1 00:00:06,214 --> 00:00:10,844 UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:36,286 --> 00:00:39,873 BASADO EN UNA HISTORIA REAL 3 00:00:46,838 --> 00:00:51,301 ¿Qué dije sobre chuparse el dedo, eh? Te arruinarás los dientes. 4 00:00:51,384 --> 00:00:55,305 Mira tus labios, usando mi lápiz labial rojo. ¿Crees que eres un adulto? 5 00:00:55,388 --> 00:00:58,808 Nadie en la casa usa lápiz labial rojo. además de mí. Vamos. 6 00:00:59,350 --> 00:01:00,477 ¿A dónde vamos? 7 00:01:00,560 --> 00:01:03,563 Para Rap en el parque. Siga la música, señorita Peggy. 8 00:01:03,646 --> 00:01:06,524 El campeón está aquí. 9 00:01:07,567 --> 00:01:09,986 -¡El campeón está aquí! -Está bien, Ranita. 10 00:01:10,070 --> 00:01:12,739 Basta ya de tantos gritos. Ya lo entendemos. 11 00:01:12,822 --> 00:01:14,115 Bueno, lo siento. 12 00:01:14,699 --> 00:01:16,743 Ahí está. Eso es todo. 13 00:01:22,248 --> 00:01:24,167 Mierda. Están aquí. 14 00:01:24,250 --> 00:01:28,880 El campeón de la batalla de rap Llegó de Queensbridge. ¡Empecemos! 15 00:01:28,963 --> 00:01:31,299 Todos a la mesa del DJ. Vamos. 16 00:01:31,382 --> 00:01:35,804 Empecemos. El campeón de la batalla de rap Llegó de Queensbridge. Vamos. 17 00:01:36,596 --> 00:01:39,057 El campeón está aquí. 18 00:01:39,432 --> 00:01:42,101 El campeón está aquí. 19 00:01:45,522 --> 00:01:47,607 -No lo sabes... -Eso es todo. 20 00:01:51,069 --> 00:01:54,614 -¿Qué carajo es esto? -¿No dije que el campeón estaba aquí? 21 00:01:54,697 --> 00:01:56,950 No voy a luchar contra una niña. 22 00:01:58,660 --> 00:02:02,372 -No puede ser nada grave. -Preguntaste por el campeón de Queensbridge. 23 00:02:02,705 --> 00:02:04,415 Bien, ¿quién va primero? 24 00:02:05,291 --> 00:02:08,586 Recuerda, esto es hip-hop, break, MC, graffiti y DJ. 25 00:02:08,670 --> 00:02:12,757 ¿Y por qué hacemos esto? Paz, amor, unidad, y diversión segura, ¿verdad? 26 00:02:12,841 --> 00:02:16,469 ¡Ahora que comience la batalla! 27 00:02:20,974 --> 00:02:21,975 ¿Puedo jurar? 28 00:02:22,142 --> 00:02:25,145 Haz lo que quieras, siempre y cuando ganes los $50. 29 00:02:36,447 --> 00:02:43,413 BIENVENIDO A QUEENSBRIDGE, NUEVA YORK 30 00:02:50,169 --> 00:02:51,546 Así es como me gusta. 31 00:02:55,174 --> 00:02:57,594 Ve rápido. 32 00:02:57,677 --> 00:02:58,845 Ve rápido. 33 00:03:00,805 --> 00:03:03,641 Para, me vas a cortar con los dientes. 34 00:03:03,725 --> 00:03:06,227 ¿Así que lo que? Te daré mis besos. 35 00:03:09,522 --> 00:03:13,651 Shanté. Vamos. Si vas a hacer esto, ve a tu habitación, 36 00:03:13,735 --> 00:03:17,947 y dile a Latifa que venga aquí a cenar. Está listo. 37 00:03:23,202 --> 00:03:24,203 Mira esto. 38 00:03:29,500 --> 00:03:31,294 Shante, detente. 39 00:03:32,170 --> 00:03:33,546 Mamá te está llamando. 40 00:03:42,722 --> 00:03:45,099 Mamá, elegí mi habitación. 41 00:03:45,183 --> 00:03:46,726 ¿Él eligió? Déjeme ver. 42 00:03:50,188 --> 00:03:54,317 Me gusta el que tiene la ventana. Y realmente, realmente lo quiero. 43 00:03:54,400 --> 00:03:57,570 Tendrás que competir con tus hermanas. ¿Qué opinas? 44 00:03:59,614 --> 00:04:01,074 Puedes tener lo que quieras. 45 00:04:01,157 --> 00:04:02,700 -Ve a lavarte las manos. -Bien. 46 00:04:07,121 --> 00:04:10,083 -¿Para qué es todo esto, amor? -Estamos de celebración. 47 00:04:10,166 --> 00:04:11,251 ¿Celebrando qué? 48 00:04:11,876 --> 00:04:12,710 Vida. 49 00:04:12,877 --> 00:04:15,171 -Nuevos comienzos, cariño. -Muy bien. 50 00:04:16,256 --> 00:04:17,840 Entonces todo está bien. Vamos. 51 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 Di que me amas. 52 00:04:22,178 --> 00:04:24,681 -Sabes lo que siento... -Quiero oírte decirlo. 53 00:04:24,764 --> 00:04:27,767 -Dime que me amas. -¿Quieres saberlo? Te diré esto. 54 00:04:29,477 --> 00:04:31,938 Vamos. Venir. 55 00:04:34,315 --> 00:04:36,526 Baile. Muestra lo que sabes. 56 00:04:36,609 --> 00:04:38,653 Déjame ver si todavía lo sabes. 57 00:04:40,113 --> 00:04:44,367 Bueno, Fastima, cinco minutos más. No llegues tarde el primer día de clase. 58 00:04:44,575 --> 00:04:45,952 Hombre, ustedes tienen suerte. 59 00:04:47,287 --> 00:04:49,706 -¿Tendrás tu propia habitación también? -No. 60 00:04:49,914 --> 00:04:52,875 Pero no importa. Me alegro de que tengamos un patio 61 00:04:52,959 --> 00:04:55,503 y ya no juega en colchones viejos. 62 00:04:55,586 --> 00:04:56,587 Sí, es verdad. 63 00:04:57,213 --> 00:04:58,423 De todos modos... 64 00:04:58,673 --> 00:05:01,634 Vi la nueva chaqueta Jelly Bean. ¿Por Sergio Valente? 65 00:05:02,051 --> 00:05:03,553 Es un nocaut. 66 00:05:03,636 --> 00:05:04,929 Necesito uno. 67 00:05:05,013 --> 00:05:06,681 Sí, y los vaqueros también. 68 00:05:06,764 --> 00:05:10,018 Así que cuando consigas el tuyo, Consíguelo para mí también. 69 00:05:12,061 --> 00:05:13,813 No eres nada, Shante. 70 00:05:14,939 --> 00:05:15,773 ¿Perdón? 71 00:05:16,649 --> 00:05:18,735 No volveré a pelear contigo, Ronald. 72 00:05:18,818 --> 00:05:22,447 Sí, ella ya te derrotó una vez, Por eso es mejor quedarse callado. 73 00:05:22,530 --> 00:05:25,199 -Nadie te habla. -Mira la boca. 74 00:05:25,283 --> 00:05:27,452 Soy el rapero más malo de la cuadra. 75 00:05:27,535 --> 00:05:30,747 No, del mundo. He estado practicando. Estoy listo ahora. 76 00:05:31,331 --> 00:05:33,166 Necesitas practicar más. 77 00:05:34,000 --> 00:05:37,795 -Está bien, rápido. Ya es hora, vámonos. -Apuesto 50 a que te gané. 78 00:05:37,879 --> 00:05:41,966 ¿Cincuenta? ¿Solo eso? No ha luchado por menos de 100 en años. 79 00:05:42,050 --> 00:05:44,469 -Piérdete, idiota. -Setenta y cinco. 80 00:05:44,552 --> 00:05:46,763 -Centenar. ¿Estás sordo? -No tengo 100. 81 00:05:46,846 --> 00:05:50,349 Tampoco tienes una batalla. Estamos goteando, llegamos. 82 00:05:51,434 --> 00:05:52,268 Filtración. 83 00:05:55,104 --> 00:05:58,733 Eres feo. Por eso no le gustas a nadie. 84 00:05:58,816 --> 00:06:01,069 volver al set con esos ojos rasgados. 85 00:06:01,152 --> 00:06:03,321 -¿Quieres que te den una bofetada? -Escuche aquí. 86 00:06:04,822 --> 00:06:07,492 Sí, eso es lo que pensé. 87 00:06:08,701 --> 00:06:09,911 Vuelve a abrir el pico. 88 00:06:11,996 --> 00:06:12,830 Vamos. 89 00:06:15,666 --> 00:06:19,962 Buenos días, clase. tenemos un nuevo estudiante viene este semestre. 90 00:06:20,046 --> 00:06:22,507 Bienvenida, señorita Lolita Gooden. 91 00:06:23,174 --> 00:06:24,717 Puedes llamarme Shante. 92 00:06:27,178 --> 00:06:28,012 Chico. 93 00:06:29,055 --> 00:06:32,308 -¿Estás buscando problemas? -Él lo sabe mejor. 94 00:06:34,519 --> 00:06:37,313 Entonces, Cuéntanos un poco sobre ti, Shante. 95 00:06:40,441 --> 00:06:43,611 Soy de Queensbridge, pero tenía clases en Woodside. 96 00:06:43,694 --> 00:06:46,823 ¿Lado del bosque? Sabes, Woodside es una muy buena escuela. 97 00:06:46,906 --> 00:06:49,033 No es que el 802 no lo sea. Pero... 98 00:06:50,993 --> 00:06:52,662 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 99 00:06:52,995 --> 00:06:56,707 Sí. tuve que transferir a una escuela más cercana a casa. 100 00:06:56,791 --> 00:07:00,044 Mi hermana pequeña empezó la escuela, y necesito buscarlo. 101 00:07:00,128 --> 00:07:01,796 Ya sabes, cosas de adultos. 102 00:07:03,339 --> 00:07:07,135 Bien. Bueno, una vez más, bienvenidos al 802. 103 00:07:08,386 --> 00:07:09,595 Puedes sentarte. 104 00:07:11,764 --> 00:07:15,935 Ahora tengo reglas estrictas. Una de ellas es mantener limpia tu zona. 105 00:07:19,188 --> 00:07:21,732 No te lo pierdas. Voy a colgarlo en mi nueva habitación. 106 00:07:21,816 --> 00:07:25,528 -Necesita colorear dentro de las líneas, Rápido. -Mamá dijo que no. 107 00:08:04,901 --> 00:08:06,611 ¿Sabes lo que estaba pensando? 108 00:08:08,571 --> 00:08:12,033 ¿Conoces a las hijas de Gina, Sharonda y Nicole? 109 00:08:15,119 --> 00:08:18,998 ¿Qué te parece tomarlos? para esa casa grande que vamos a comprar? 110 00:08:21,584 --> 00:08:24,587 -Sí querido. Pueden venir. -¿Por qué te ríes? 111 00:08:24,670 --> 00:08:28,132 Porque, cariño, ya sabes, Por eso me gustas. 112 00:08:28,633 --> 00:08:31,052 Siempre estás pensando en los demás. 113 00:08:32,178 --> 00:08:35,264 Pero no podremos compre esa casa ahora. 114 00:08:37,475 --> 00:08:38,893 Tengo algo para ti. 115 00:08:40,228 --> 00:08:41,896 Y vamos a comprar esa casa. 116 00:08:54,367 --> 00:08:58,037 -Cariño, ¿es eso lo que creo que es? -Tendrás que abrirlo para descubrirlo. 117 00:09:05,628 --> 00:09:08,089 -¿Y esto es todo por la entrada? -Sí. 118 00:09:08,172 --> 00:09:10,216 -¿De dónde lo sacaste? -Salvé. 119 00:09:12,051 --> 00:09:14,512 -Peggy. -Agregué un poco cada día. 120 00:09:17,056 --> 00:09:19,475 Haré cualquier cosa por mis bebés. 121 00:09:22,311 --> 00:09:23,145 Oh, cariño. ¿Quieres saberlo? 122 00:09:27,567 --> 00:09:29,986 -Compremos esa casa. -¿Debemos? 123 00:09:30,319 --> 00:09:32,572 Vamos a comprar esa casa, niña. 124 00:09:32,655 --> 00:09:36,158 -¿Vamos a comprar la casa? -Nos quedaremos con la puta casa. Ven aquí. 125 00:09:47,003 --> 00:09:50,923 Ve a dormir. Eres grande ahora Tienes que despertarte para ir a la escuela. 126 00:09:51,340 --> 00:09:54,051 Deberías hacer lo mismo. También hay una escuela. 127 00:09:54,802 --> 00:09:55,636 Ve a dormir. 128 00:09:59,181 --> 00:10:02,685 Entonces estás diciendo ¿Quién es guardián de qué? 129 00:10:03,436 --> 00:10:06,897 tienes que volver esa mierda a la tienda. 130 00:10:07,440 --> 00:10:10,568 No puedo evitar el crimen con camiseta y sombrero. 131 00:10:11,110 --> 00:10:14,363 -¿Quieres algo más? -Terminarás lastimándote. 132 00:10:14,697 --> 00:10:16,115 Ya parece herido. 133 00:10:17,950 --> 00:10:20,786 no me busques cuando son robados en el tren. 134 00:10:21,454 --> 00:10:23,205 -Puede irse. -Vamos, hombre. 135 00:10:23,289 --> 00:10:25,750 Quédate quieto. Ventosa. 136 00:10:25,833 --> 00:10:27,376 -Puede irse. -Qué idiota. 137 00:10:28,919 --> 00:10:30,212 Elige lo que quieras. 138 00:10:31,339 --> 00:10:33,758 Mira a la pequeña Cruz. Lindo. 139 00:10:34,008 --> 00:10:35,760 Igual que su padre. 140 00:10:38,512 --> 00:10:41,057 ¿Quién llama? ¿Tu novia? 141 00:10:41,766 --> 00:10:42,600 No. 142 00:10:43,601 --> 00:10:45,728 ¿Pero puedes ayudarlo a conseguir algunos dulces? 143 00:10:45,811 --> 00:10:49,482 -Necesito hacer una llamada rápido. -Esperar. ¿Cuánto ganaré? 144 00:10:56,572 --> 00:10:58,783 Puedes guardarlo aquí. Ya vuelvo, ¿vale? 145 00:11:05,414 --> 00:11:06,374 ¿Quieres un poco? 146 00:11:07,750 --> 00:11:10,586 sabes que vas a comprar mi caramelo, ¿verdad? 147 00:11:12,338 --> 00:11:13,422 Todo está bien. 148 00:11:21,472 --> 00:11:22,681 ¿Dónde está tu padre? 149 00:11:23,516 --> 00:11:25,017 No debería haberme quedado con él. 150 00:11:25,309 --> 00:11:28,604 Me dio $15. No sabía que tardaría tanto. 151 00:11:31,065 --> 00:11:33,484 -¿Alguien sabe qué hora es? -Sí. 152 00:11:39,240 --> 00:11:40,157 Sí. 153 00:11:41,617 --> 00:11:42,451 Sólo sácalo. 154 00:11:42,868 --> 00:11:44,120 Escuchando. 155 00:11:44,703 --> 00:11:46,872 Pensé que era genial Ahora ella es la niñera rapera 156 00:11:46,956 --> 00:11:49,708 Debería haber dicho No intentes engañarme, loco 157 00:11:49,792 --> 00:11:51,961 Creo que eso es lo que pasa Cuando el corazón se debilita 158 00:11:52,044 --> 00:11:54,296 Deja la multitud Y abre el Show de Shante 159 00:11:54,380 --> 00:11:55,965 Parece que has entrado en la empresa 160 00:11:56,048 --> 00:11:59,093 Y todo lo que necesitas son unos pañales Y leche de Nan 161 00:12:00,970 --> 00:12:02,179 Vamos, pequeño. 162 00:12:02,721 --> 00:12:03,848 ¿Compraste tus dulces? 163 00:12:04,432 --> 00:12:06,976 Quiero más dinero. Te tomó todo el día. 164 00:12:07,059 --> 00:12:09,437 -Me fui cinco minutos. -Cinco minutos larguísimos. 165 00:12:09,520 --> 00:12:11,313 Podríamos haberlo dejado aquí. 166 00:12:13,315 --> 00:12:14,817 ¿Quién crees que eres? 167 00:12:18,070 --> 00:12:19,488 Muy gracioso, niña. 168 00:12:21,073 --> 00:12:23,701 Ustedes siempre buscan dinero. 169 00:12:24,994 --> 00:12:25,911 Vamos, hombre. Envía el ritmo. 170 00:12:57,610 --> 00:13:00,446 te escucho tocar A mi puerta, Shante. 171 00:13:01,238 --> 00:13:02,239 ¿Qué deseas? 172 00:13:03,616 --> 00:13:04,867 quiero entrar. 173 00:13:06,076 --> 00:13:08,746 ¿A qué hora es esta clave? cerrar mi puerta? 174 00:13:10,831 --> 00:13:12,708 Si quieres quedarte por ahí, 175 00:13:12,791 --> 00:13:16,086 puedes quedarte afuera, pero deja de tocar a mi puerta. 176 00:13:21,217 --> 00:13:23,469 Cálmate, Peggy. 177 00:13:24,678 --> 00:13:25,638 Déjala entrar. 178 00:13:26,013 --> 00:13:27,181 No, Dave. 179 00:13:27,264 --> 00:13:31,435 Si quiere quedarse en la calle, déjala aguantar ahí. 180 00:13:31,560 --> 00:13:33,354 Mi puerta se cierra a las nueve. 181 00:13:33,771 --> 00:13:35,314 Y eso vale para todos. 182 00:13:36,607 --> 00:13:37,441 Peggy. 183 00:13:39,193 --> 00:13:40,653 Esto va para todos. 184 00:13:51,080 --> 00:13:51,914 Vamos. 185 00:13:56,168 --> 00:13:57,711 -Gracias, Dave. -De nada. 186 00:14:02,716 --> 00:14:03,717 Agitación 187 00:14:03,801 --> 00:14:05,261 Todos en movimiento 188 00:14:05,344 --> 00:14:07,137 Nos estamos moviendo 189 00:14:07,221 --> 00:14:08,138 Rápido. 190 00:14:08,222 --> 00:14:10,391 Basta. Estar cruzado de brazos. 191 00:14:10,683 --> 00:14:12,184 Todos en movimiento 192 00:14:12,268 --> 00:14:14,186 Nos estamos moviendo 193 00:14:20,317 --> 00:14:22,027 Nique, ¿estás lista? 194 00:14:22,111 --> 00:14:23,737 -Sí, todo listo. -Bien. 195 00:14:25,906 --> 00:14:28,701 ¡Shante! ¡Latifa! 196 00:14:29,118 --> 00:14:32,162 Ven aquí. Dave estará aquí en cualquier momento. 197 00:14:33,497 --> 00:14:35,249 -Estamos listos. -Rápido. 198 00:14:35,541 --> 00:14:38,586 Mamá, cuando termine el cambio, ¿Me verás luchar? 199 00:14:38,669 --> 00:14:42,798 Veré tu batalla, pero ahora, pelea yendo a la puerta. 200 00:14:42,882 --> 00:14:43,924 Tenemos que irnos. 201 00:14:44,633 --> 00:14:47,136 Chicas. ¿Qué estás haciendo? 202 00:14:47,219 --> 00:14:49,305 Hoy es un día feliz. No te enojes. 203 00:14:49,388 --> 00:14:53,475 No me enojo, pero ¿qué tal si te callas? Descansa tu boca. 204 00:14:54,894 --> 00:14:55,728 Finalmente. 205 00:14:57,605 --> 00:14:58,606 ¿Qué pasa, chicos? 206 00:15:00,482 --> 00:15:02,818 Sólo vine a ver si ya se habían ido. 207 00:15:03,277 --> 00:15:05,487 Aún no. Pero el camión ya viene. 208 00:15:12,786 --> 00:15:14,997 Debería haber estado aquí hace horas. 209 00:15:17,082 --> 00:15:19,919 no esta diciendo lo que creo que estás diciendo. 210 00:15:20,002 --> 00:15:21,712 No estoy diciendo nada. 211 00:15:56,747 --> 00:15:57,581 ¿Por qué? 212 00:16:00,042 --> 00:16:02,544 Lo recuperaremos. Prometo. 213 00:16:04,797 --> 00:16:06,423 Eso era todo lo que tenía. 214 00:16:08,926 --> 00:16:10,469 Veinte mil dólares. 215 00:16:12,805 --> 00:16:15,307 ¿Por qué les quitaría esto a mis bebés? 216 00:16:17,810 --> 00:16:21,271 ¿Sabes cuánto tiempo tomó? ¿Entonces puedo ahorrar este dinero? 217 00:16:21,939 --> 00:16:26,360 ¿Cuántos baños he fregado? ¿Cuantos culos he limpiado? 218 00:16:32,825 --> 00:16:33,867 ¿Por qué, Gina? 219 00:16:39,289 --> 00:16:42,543 -Cada vez que intento irme... -Aquí. 220 00:16:44,336 --> 00:16:45,921 Toma una copa. 221 00:16:47,381 --> 00:16:49,675 No, eso no me sacará de aquí. 222 00:16:50,384 --> 00:16:52,636 Deja de pensar en eso ahora. 223 00:17:28,380 --> 00:17:31,592 Shanté. Saca el dedo de tu boca. 224 00:17:33,886 --> 00:17:36,096 ¿Sabes cuánto pagué por este dispositivo? 225 00:17:36,180 --> 00:17:39,558 Y te metes el pulgar en la boca para arruinar tus dientes? 226 00:17:40,768 --> 00:17:43,604 Ella es la única del grupo con frenillos. 227 00:17:44,813 --> 00:17:47,149 Ven aquí, pequeña. Ven aquí. 228 00:17:47,232 --> 00:17:50,277 -Déjame ver si funciona. -Está bien, señorita Peggy. 229 00:17:50,360 --> 00:17:52,821 -Shante, vete. -No. Veamos si está funcionando. 230 00:17:52,905 --> 00:17:53,781 Él está bien. 231 00:17:54,740 --> 00:17:56,742 ¿Bien? Él está bien. 232 00:17:57,868 --> 00:18:00,829 -Lleva a las chicas a la habitación, Shante. -Vamos. 233 00:18:10,005 --> 00:18:12,216 Señorita Peggy, está bien. 234 00:18:13,842 --> 00:18:16,804 Mujer, está bien. Puedes sacarlo ahora. 235 00:18:16,887 --> 00:18:17,763 Estoy bien. 236 00:18:20,933 --> 00:18:22,017 Estaremos bien. 237 00:18:30,651 --> 00:18:33,028 Sal de mi cama. No te quiero aquí. 238 00:18:33,112 --> 00:18:33,946 No. 239 00:18:34,029 --> 00:18:35,239 -Fuera. -No. 240 00:18:35,572 --> 00:18:38,075 -Fuera, niña. -Esta cama también es mía. 241 00:18:52,631 --> 00:18:55,717 Para, duele. No sabes cómo peinarme. 242 00:18:55,801 --> 00:18:57,052 Deja de moverte. 243 00:19:00,639 --> 00:19:03,016 ¡Detener! ¡Quiero que mamá me peine! 244 00:19:03,100 --> 00:19:05,102 Ella esta durmiendo. Déjala dormir. 245 00:19:05,435 --> 00:19:06,937 ¡Detener! 246 00:19:08,105 --> 00:19:08,981 Vamos. 247 00:19:16,405 --> 00:19:20,284 ¿Qué estás haciendo? Ya deberían haberse ido. Hora de la escuela. 248 00:19:21,118 --> 00:19:23,078 Ve, Niqué. Necesito tu ayuda. 249 00:19:24,496 --> 00:19:25,330 Bien. 250 00:19:34,089 --> 00:19:35,591 Mami, ¿estás despierta? 251 00:19:38,093 --> 00:19:41,471 Necesito peinarme. Shante no sabe cómo hacerlo. 252 00:19:44,600 --> 00:19:45,517 ¿Mami? 253 00:19:46,393 --> 00:19:47,644 Vamos, despierta. 254 00:19:54,484 --> 00:19:56,069 Los chicos no valen nada. 255 00:19:56,528 --> 00:19:59,364 Son realmente inútiles. Son pura escoria. 256 00:20:00,282 --> 00:20:01,909 ¿Ya lo encontraste? 257 00:20:02,034 --> 00:20:03,160 Se filtró, Ranita. 258 00:20:03,911 --> 00:20:06,538 -Hijo de puta. -No vales nada, Shante. 259 00:20:14,338 --> 00:20:16,506 Es hora de limpiar tu reloj Bastardo polvoriento 260 00:20:16,590 --> 00:20:19,009 Puedes armarte Pero si me tocas, hombre 261 00:20:19,092 --> 00:20:21,053 No descansaré hasta que estés en la tumba 262 00:20:21,136 --> 00:20:23,055 Eres un hombre de segunda Esto es primero las damas 263 00:20:23,138 --> 00:20:24,056 Soy Shante 264 00:20:24,306 --> 00:20:25,557 No me dejes atrás 265 00:20:25,641 --> 00:20:27,976 Eres del tipo que toma comida De la boca de un bebé 266 00:20:28,060 --> 00:20:29,853 Eres un inútil, siempre transgredes 267 00:20:29,937 --> 00:20:32,439 Tengo un collar con una cruz Trabajas con Satanás 268 00:20:32,522 --> 00:20:34,274 No confío en ti ni un poco 269 00:20:34,358 --> 00:20:36,568 No eres nada por aquí Vuelo por el mundo 270 00:20:36,652 --> 00:20:38,111 Otro rap rudo 271 00:20:38,195 --> 00:20:39,363 Encajas en mi sujetador 272 00:20:39,446 --> 00:20:41,615 Si vienes y me pisas Te van a abofetear 273 00:20:41,698 --> 00:20:44,326 Entonces, si alguna vez has pensado Que apesto 274 00:20:44,409 --> 00:20:46,245 Debes estar loco, lleno de crack 275 00:20:46,328 --> 00:20:48,580 Tratando de mantenernos fuertes Pero todo lo que dices es débil 276 00:20:48,664 --> 00:20:50,707 Muevo el camino Y tú sólo eres un vagabundo 277 00:20:50,791 --> 00:20:53,043 Soy el mejor Y no me importa lo que piensen los demás 278 00:20:53,126 --> 00:20:55,545 Y ya no rimaré Porque tu aliento apesta 279 00:20:56,672 --> 00:20:59,424 De paso, todo tu dinero. 280 00:20:59,508 --> 00:21:03,470 -Lo detonamos y nos beneficiamos. -Esa es mi chica, Shaunie. 281 00:21:03,553 --> 00:21:05,597 Ella los mató. No lo esperaba. 282 00:21:05,764 --> 00:21:08,809 Eso es genial, ¿Pero cuándo volverás a la tienda? 283 00:21:08,892 --> 00:21:10,352 Necesito ropa nueva. 284 00:21:10,936 --> 00:21:11,853 ¿Tienes dinero? 285 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 Había algo dentro. 286 00:22:27,512 --> 00:22:29,514 -No hubo nada. -Muéstralo. 287 00:22:30,348 --> 00:22:31,933 No hubo nada. 288 00:22:32,017 --> 00:22:35,145 Di algo más para ver que pasa. 289 00:22:38,356 --> 00:22:41,276 ¿Cuándo fue la última vez? ¿quién fue a la escuela? 290 00:22:45,030 --> 00:22:47,157 No quiero ningún trabajador social 291 00:22:47,240 --> 00:22:50,660 apareciendo más en mi maldita casa, ¿entiendes? 292 00:22:56,792 --> 00:23:00,462 quiero cosas mejores para ti, y estoy cansado de esta mierda. 293 00:23:02,881 --> 00:23:06,635 Y si crees que es malo, Puedes salir de mi casa. 294 00:23:07,636 --> 00:23:10,639 Hago esto por nosotros, mamá. Necesitamos dinero. 295 00:23:10,722 --> 00:23:14,559 No me importa esa mierda del dinero. Quiero que vayas a la escuela. 296 00:23:18,647 --> 00:23:20,357 Tienes 30 minutos. 297 00:23:20,690 --> 00:23:23,193 Así que buena suerte, mis jóvenes genios. 298 00:23:26,530 --> 00:23:28,281 Sr. Lester, deme pruebas. 299 00:23:30,992 --> 00:23:33,954 Olvidé que estabas aquí, Señorita Gooden. 300 00:23:34,663 --> 00:23:38,041 -¿Podemos hablar en el pasillo? -¿No puedo hacer la prueba? ¿Cómo podría? Nunca vienes. Pasillo, por favor, ahora. 301 00:23:42,963 --> 00:23:46,758 -Sí, sé lo que es el Juzgado de Menores. -No debes saberlo. 302 00:23:48,343 --> 00:23:50,345 Vinieron aquí buscándote. 303 00:23:50,762 --> 00:23:53,431 Me pidieron que les avisara cuando te viera. 304 00:23:54,224 --> 00:23:56,351 Entonces, ¿qué es? ¿Qué está sucediendo? 305 00:23:58,603 --> 00:23:59,729 Nada. 306 00:24:00,313 --> 00:24:05,944 Mira, sé que la calle llama, pero necesitas encontrar una manera de resistir. 307 00:24:06,820 --> 00:24:08,780 ¿Y quieres saberlo? Puedes hacerlo. 308 00:24:09,656 --> 00:24:12,159 Porque eres muy inteligente, Shante. 309 00:24:18,165 --> 00:24:19,249 Hola, señorita Peggy. 310 00:24:20,041 --> 00:24:21,209 Hola, señorita Denise. 311 00:24:21,293 --> 00:24:22,544 ¿Adónde van? 312 00:24:22,627 --> 00:24:26,047 Esperando a su padre. Los iba a llevar a tomar un helado. 313 00:24:26,131 --> 00:24:27,674 pero ya sabes cómo es. 314 00:24:27,757 --> 00:24:30,218 No te preocupes. Los vigilo. 315 00:24:30,302 --> 00:24:31,469 ¡Hola chicas! 316 00:24:31,553 --> 00:24:33,138 Ustedes se ven hermosos. 317 00:24:33,513 --> 00:24:35,640 Parece el domingo de Pascua. No sé por qué tenemos que usar esto. 318 00:24:42,397 --> 00:24:43,523 Porque lo ordené. 319 00:24:47,694 --> 00:24:50,197 -¿Qué pasa, Shante? -¿Qué pasa, Tom? 320 00:24:50,280 --> 00:24:52,532 Oigan, ustedes se ven graciosos. 321 00:24:53,033 --> 00:24:56,494 Conozco a un chico en Jamaica quien quiere pelear contigo. 322 00:24:57,245 --> 00:24:59,748 ¿Qué? ¿Ya no haces rap? 323 00:24:59,831 --> 00:25:02,792 No peleo por menos de 250. No pierdo mi tiempo. 324 00:25:02,876 --> 00:25:06,546 -Entonces ahora se trata sólo del dinero, ¿eh? -Siempre lo fue. 325 00:25:06,922 --> 00:25:10,258 Belleza. Doscientos cincuenta es nada. Vamos a ver. 326 00:25:10,884 --> 00:25:13,178 -Y lo demás, ¿todo bien? -Sí. 327 00:25:13,678 --> 00:25:14,804 ¿No nos vemos bien? 328 00:25:16,848 --> 00:25:18,016 Está bien, Shante. 329 00:25:38,411 --> 00:25:41,748 -Si necesitas ir al baño, entra. -No necesito ir. 330 00:25:41,831 --> 00:25:44,000 Rápido, entra y usa el baño. 331 00:25:44,084 --> 00:25:45,585 -Iré contigo. -No. 332 00:25:46,002 --> 00:25:46,920 Vamos, niña. 333 00:25:47,170 --> 00:25:48,964 Detener. No voy a ir. 334 00:25:51,174 --> 00:25:52,676 ¿Por qué no quieres entrar? 335 00:25:56,179 --> 00:25:57,973 ¿Tienes miedo de no verlo? 336 00:26:04,938 --> 00:26:05,772 Levantarse. 337 00:26:06,898 --> 00:26:09,276 Levántate, rápido. No vamos a entrar. 338 00:26:09,609 --> 00:26:12,028 Nique, Lalá, tenemos que rodearla. 339 00:26:12,612 --> 00:26:14,572 Vamos. Abre tus vestidos. 340 00:26:15,448 --> 00:26:18,576 Rápido, ven entre nosotros. Puedes ir aquí mismo. 341 00:26:18,660 --> 00:26:21,288 Lo que necesita es llegar a casa. 342 00:26:27,294 --> 00:26:28,712 No me mojes los pies. 343 00:26:46,855 --> 00:26:49,441 Me siento como una mujer nueva. 344 00:26:53,194 --> 00:26:54,612 Es una pena. 345 00:26:54,946 --> 00:26:59,284 Estos bebes aprenden decepcionarse de los hombres tan pronto. 346 00:27:01,328 --> 00:27:03,413 Sucederá tarde o temprano. 347 00:27:06,750 --> 00:27:07,584 ¡Shante! 348 00:27:14,424 --> 00:27:18,053 Hay frijoles y pan de maíz en la estufa. si tienen hambre. 349 00:27:29,022 --> 00:27:30,231 Bebé, siéntate. 350 00:27:30,982 --> 00:27:33,902 O vuelve a tu casa. Estoy atento. 351 00:28:08,436 --> 00:28:10,688 Quiero que tomes esto como una lección. 352 00:28:13,483 --> 00:28:15,902 Nunca esperes a ningún hijo de puta. 353 00:28:18,613 --> 00:28:22,951 Eso es lo que pasa cuando piensas que te aman y descubren que no. 354 00:28:26,955 --> 00:28:28,498 Hijo de puta. 355 00:28:28,581 --> 00:28:31,918 Vamos, Shante. Pasa, come algo. 356 00:28:36,881 --> 00:28:38,550 Dame a mi bebé, Shante. 357 00:28:42,721 --> 00:28:45,724 No me trates mal, no soy él. 358 00:29:15,003 --> 00:29:17,922 -¿No vas a comer nada? -No. 359 00:29:19,632 --> 00:29:22,010 Sabes a qué hora se cierra mi puerta. 360 00:29:22,260 --> 00:29:23,219 Mami. 361 00:29:33,688 --> 00:29:36,232 Ella me está poniendo de los nervios, hombre. 362 00:29:36,649 --> 00:29:38,443 Estoy ahí, intentándolo. 363 00:29:47,869 --> 00:29:49,913 Karate Bob en el lugar correcto. 364 00:29:50,914 --> 00:29:53,333 Bien. Todo esto son 500. 365 00:29:53,958 --> 00:29:56,711 -Hazlo por 250. -¿Doscientos cincuenta? 366 00:29:57,128 --> 00:29:58,922 ¿Por seis suéteres de cachemira? 367 00:29:59,339 --> 00:30:01,883 -Cuesta 1000 en la tienda. -Doscientos cincuenta. 368 00:30:02,342 --> 00:30:05,261 Sólo te llevará 30 minutos, ida y vuelta. 369 00:30:05,345 --> 00:30:08,473 Doscientos cincuenta dólares ¿Por 30 minutos de trabajo? 370 00:30:08,681 --> 00:30:09,891 Es mucho dinero. 371 00:30:24,656 --> 00:30:25,865 ¿Extrañar? 372 00:30:25,949 --> 00:30:27,367 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 373 00:30:52,016 --> 00:30:53,726 ¡Al diablo con esto! ¡Ya está! 374 00:30:56,437 --> 00:30:58,857 Amigo, hablaba en serio sobre 50 por semana. 375 00:30:59,607 --> 00:31:01,693 -No dejes de pagar. -No voy a ir. 376 00:31:02,777 --> 00:31:03,611 Aquí. 377 00:31:04,988 --> 00:31:09,200 Pon tu dinero aquí, ¿vale? Publicar cada semana. 378 00:31:10,827 --> 00:31:15,331 Y hablo en serio sobre no llegar tarde, Shante. Cuento con ello. 379 00:31:18,293 --> 00:31:19,127 Tomás. Gracias. 380 00:31:22,297 --> 00:31:24,132 Está bien, Shante. 381 00:31:24,424 --> 00:31:27,635 Somos familia. Por eso te llamo aquí. 382 00:31:31,055 --> 00:31:33,391 Hombre, esas luces están locas. 383 00:31:35,143 --> 00:31:37,896 Entonces... ¿cómo vas a pagar el alquiler, eh? 384 00:31:38,563 --> 00:31:39,898 ¿Sigues robando? 385 00:31:41,399 --> 00:31:43,693 Estás ganando dinero a la antigua usanza. 386 00:31:43,985 --> 00:31:45,612 Deja los vagabundos haz esa mierda. 387 00:31:45,987 --> 00:31:48,698 Nuestra oferta es buena, ¿verdad? Tienes que seguir adelante. 388 00:32:18,186 --> 00:32:20,271 Te dije que estuvieras allí en un minuto. 389 00:32:21,814 --> 00:32:22,649 Tú allí. 390 00:32:23,441 --> 00:32:24,275 Shanté. ¿Y ahí? 391 00:32:27,862 --> 00:32:29,781 ¿Este teléfono te molesta? 392 00:32:30,823 --> 00:32:31,991 No, está roto. 393 00:32:33,117 --> 00:32:36,245 Lo tengo. Usa mi celular si quieres. 394 00:32:40,625 --> 00:32:44,754 -Hermano, ¿cómo funciona esto? -Ingresa el número y presiona el botón rojo. 395 00:32:51,761 --> 00:32:53,930 -¿Hola? -Nique. ¿Y ahí? Shanté. Oye, ¿dónde estás? 396 00:32:56,766 --> 00:32:57,892 No puedo decirlo. 397 00:32:57,976 --> 00:33:01,312 -¿Pero entonces qué? ¿Cómo está todo? -¿Cuándo vuelves a casa? 398 00:33:02,563 --> 00:33:05,274 No voy a volver, Niqué. No para vivir. 399 00:33:07,110 --> 00:33:11,823 -Pero aceptaré dinero. -Mamá. Está bebiendo mucho. 400 00:33:12,407 --> 00:33:13,908 Quiero irme, Shante. 401 00:33:14,325 --> 00:33:15,702 Quiero vivir contigo. 402 00:33:16,619 --> 00:33:17,870 ¿Puedes venir a recogernos? 403 00:33:21,040 --> 00:33:22,500 ¿Está todo bien? 404 00:33:25,336 --> 00:33:26,295 Hola Shante. 405 00:33:27,630 --> 00:33:28,464 ¿Qué carajo? 406 00:33:33,386 --> 00:33:34,345 ¿Qué deseas? 407 00:33:34,971 --> 00:33:35,805 Una paja. 408 00:34:11,466 --> 00:34:12,633 No me voy a afeitar. 409 00:34:13,468 --> 00:34:16,137 ¿Qué carajo crees que eres? ¿Un espectáculo gratuito? 410 00:34:44,123 --> 00:34:47,126 -Hola, soy VJ Ralph McDaniels. -Y yo soy Vid Kid. 411 00:34:47,210 --> 00:34:49,962 -Hemos recibido cartas y llamadas, -Muchos. 412 00:34:50,046 --> 00:34:53,174 de personas que dicen que no saben ¿A qué hora suena Box? 413 00:34:53,257 --> 00:34:55,093 No lo sé ¿Horarios de Video Music Box? 414 00:34:55,176 --> 00:34:58,221 -Di la hora. -Lunes a viernes, de 3:30 a. m.... 415 00:34:58,304 --> 00:34:59,263 Hola, Shante. 416 00:34:59,764 --> 00:35:02,600 -Vine a buscar algo, ¿no? -Todo está bien. 417 00:35:24,413 --> 00:35:26,541 El dinero del alquiler está en el vaso. 418 00:35:26,624 --> 00:35:29,127 Se está acumulando, esperando que lo recojas. 419 00:35:29,210 --> 00:35:30,169 Deja que se acumule. 420 00:35:54,485 --> 00:35:57,697 -¿Tienes más refresco? -Sí. Está en la nevera. 421 00:35:59,323 --> 00:36:00,158 Cuesta. 422 00:36:34,650 --> 00:36:36,569 Shante, ¿qué llevas puesto? 423 00:36:37,570 --> 00:36:42,408 No puedes andar así por aquí. Necesitas un pijama decente. 424 00:36:50,958 --> 00:36:55,213 Con todos estos tipos por aquí. No puedes andar así. Prepararse. 425 00:37:01,594 --> 00:37:03,596 ¿Como esto? Siempre uso esto. 426 00:37:06,515 --> 00:37:07,475 No, niña. 427 00:37:08,601 --> 00:37:12,021 ¿Qué? Desde que me mudé aquí, Llevo el mismo pijama. 428 00:37:13,648 --> 00:37:14,482 No, hombre. 429 00:37:18,861 --> 00:37:20,571 Oye tú, ¿a dónde vas? 430 00:37:21,781 --> 00:37:23,241 Detente, tono. 431 00:37:24,492 --> 00:37:26,619 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué estás haciendo? 432 00:37:26,702 --> 00:37:28,371 Vamos. Deja de viajar. 433 00:37:28,996 --> 00:37:30,414 -No, Tono. -Callarse la boca. 434 00:37:31,457 --> 00:37:33,376 -Relajarse. -¡No! ¡Tono, para! 435 00:37:33,459 --> 00:37:35,253 -Deja de resistirte. -No. 436 00:37:36,254 --> 00:37:37,088 Callarse la boca. 437 00:37:37,755 --> 00:37:38,923 ¡Detener! 438 00:37:39,674 --> 00:37:41,092 -Vamos. -No. 439 00:37:58,859 --> 00:38:00,778 -Tienes que irte. -¿Qué? 440 00:38:01,570 --> 00:38:02,613 Tienes que irte. 441 00:38:03,447 --> 00:38:05,074 -Sal de aquí. -No. 442 00:38:05,783 --> 00:38:07,743 -Fuera... -No tengo adónde ir. 443 00:38:07,827 --> 00:38:08,995 No me importa. 444 00:38:09,537 --> 00:38:12,623 -Ahora ven. Vamos. -Bien. Yo hago. 445 00:38:13,165 --> 00:38:16,794 Lo siento, lo hago. Vamos, lo haré. No puedo ir. 446 00:38:53,414 --> 00:38:56,959 Ella se quedó en el mundo, creyéndose adulta, y ahora ha vuelto? 447 00:38:58,169 --> 00:39:02,298 Dame una buena razón por la que debería irme. vuelves a mi casa. 448 00:39:09,305 --> 00:39:10,848 ¿Porque eres mi hija? ¿Tienes más ropa? 449 00:39:37,792 --> 00:39:40,336 No voy a cobrar eso. ¿Qué crees que soy? 450 00:39:40,419 --> 00:39:43,464 -Voy a decirle a mamá que no lo va a limpiar. -¿Grave? 451 00:39:45,508 --> 00:39:47,468 ¿Cómo vas a llegar para contarlo? 452 00:39:54,850 --> 00:39:56,519 Te extrañé, chica molesta. 453 00:40:11,075 --> 00:40:11,909 ¡Y ahí! 454 00:40:12,827 --> 00:40:14,078 ¡Hola, Shante! 455 00:40:15,162 --> 00:40:16,414 ¿Todavía rimas? 456 00:40:17,331 --> 00:40:20,167 -Sí. -Tengo un ritmo para que rimes. 457 00:40:20,543 --> 00:40:25,131 -No tengo tiempo, tengo ropa que lavar. -Vamos, un verso. No pasará mucho tiempo. 458 00:40:26,549 --> 00:40:30,761 -¿Qué me darás por hacer esto? -No tengo dinero para darte. 459 00:40:31,178 --> 00:40:33,806 Todavía trabajando ¿En la fábrica de Sergio Valente? 460 00:40:35,057 --> 00:40:38,519 Quiero unos jeans para mí y mis hermanas. Sergios Occidental. 461 00:40:38,602 --> 00:40:40,271 Está bien, puedo hacerlo. 462 00:40:40,354 --> 00:40:41,814 -¿Vas a subir? -Sí. 463 00:40:42,314 --> 00:40:44,567 Necesito lavar esto. Mi mamá me está molestando. 464 00:40:44,650 --> 00:40:47,611 -Tengo que hacer esto. -Está bien, pero ve rápido. 465 00:41:04,253 --> 00:41:07,506 -Sólo tengo diez minutos. Ponte el ritmo. -Un segundo. 466 00:41:07,590 --> 00:41:11,302 -Necesito cuatro pantalones Sergio Western. -Está bien, lo entiendo. 467 00:41:12,386 --> 00:41:15,764 ¿Escuchaste esa canción UTFO? ¿"Roxana, Roxana"? 468 00:41:15,848 --> 00:41:17,808 -Sí. -¿Puedes manejar esto? 469 00:41:19,435 --> 00:41:20,686 Está bien, ya veremos. 470 00:41:25,983 --> 00:41:27,693 Marley, ¿qué estás haciendo? 471 00:41:27,776 --> 00:41:29,028 Estoy perdiendo el tiempo. 472 00:41:29,111 --> 00:41:32,448 Ponte los auriculares Para escuchar el ritmo, Shante. 473 00:41:32,823 --> 00:41:34,366 Lo volveré a jugar. 474 00:41:51,300 --> 00:41:53,594 Bueno, mi nombre es Roxanne ¿No lo sabes? 475 00:41:53,677 --> 00:41:55,888 Te veré en la fiesta Y hago un show 476 00:41:55,971 --> 00:41:58,474 Conocí a tres chicos Sabes que es verdad 477 00:41:58,557 --> 00:42:01,101 Déjame decirte Y explicarte todo 478 00:42:04,104 --> 00:42:07,525 Shante, ¿adónde vas? Necesitamos jugar para escuchar. 479 00:42:07,608 --> 00:42:10,569 He terminado. No quiero tener que escuchar a mi madre. 480 00:42:20,579 --> 00:42:22,831 -¿Hola? -Estás en la radio. Dios mío. 481 00:42:22,915 --> 00:42:24,625 ¡Dios mío, Shante! Mi... 482 00:42:27,336 --> 00:42:29,880 ¡Dios mío! ¡Estás en la radio! 483 00:42:30,339 --> 00:42:32,967 Deja de llamar. Me vas a meter en problemas. 484 00:43:19,346 --> 00:43:21,223 ¿Cómo lo hice? 485 00:43:27,688 --> 00:43:31,108 ¿Eres Shante? Te escuchamos en la radio. Te veías increíble. 486 00:43:31,191 --> 00:43:35,112 Muy bien, retrocede. Ella es una estrella ahora. 487 00:43:35,195 --> 00:43:36,739 Bien. Vamos. 488 00:43:36,822 --> 00:43:39,742 Ausentarse. No, ella no lo firmará. 489 00:43:40,326 --> 00:43:43,120 Qué loco que Shante estuviera en el periódico. 490 00:43:43,203 --> 00:43:44,997 ¿Periódico? ¿Qué periódico? 491 00:43:45,331 --> 00:43:46,498 Ah, ¿no lo sabes? 492 00:43:47,374 --> 00:43:48,876 ¿Qué pasó ahora? 493 00:43:48,959 --> 00:43:52,963 -¿En qué problema se metió? -Creo que debería decírtelo. 494 00:43:53,297 --> 00:43:56,634 Maldita sea, Shante siempre se está involucrando. en cierta confusión. 495 00:43:57,426 --> 00:43:59,720 -Gracias. -No tengas hijos, Raoul. 496 00:44:01,555 --> 00:44:02,389 Shanté. 497 00:44:03,474 --> 00:44:06,602 Escuché que apareciste en el periódico. ¿Qué has hecho ahora? 498 00:44:06,685 --> 00:44:09,396 No puedes evitar los problemas, ¿verdad? 499 00:44:17,071 --> 00:44:20,532 -Están poniendo mi canción en la radio. -¿Qué canción? 500 00:44:24,536 --> 00:44:27,206 '¡Toma esto!' dijo roxana 501 00:44:36,674 --> 00:44:39,677 Entonces esto es lo que quieres con esto del rap. 502 00:44:41,845 --> 00:44:43,514 Vale, bueno, me gusta. 503 00:44:44,014 --> 00:44:47,851 ¿Pero quién es Roxana? Ese no es tu nombre. No te llamé Roxanne. 504 00:44:47,935 --> 00:44:50,229 ¿Ese es tu nombre? No creo que lo sea. 505 00:44:50,312 --> 00:44:52,815 No te llamé Roxanne en absoluto. 506 00:45:11,166 --> 00:45:13,919 Muestra tus dientes. Necesito ver si usas brackets. 507 00:45:14,002 --> 00:45:17,881 No. Mira, en el folleto, Decía que cualquiera podía entrar. 508 00:45:17,965 --> 00:45:20,801 Y le dan 2.500 dólares al ganador. Vinimos a ganar. 509 00:45:20,884 --> 00:45:22,845 No quiere mostrar los dientes. 510 00:45:23,303 --> 00:45:26,515 Ya dije que la chica con brackets No puedes pelear. 511 00:45:26,598 --> 00:45:30,102 Y estas "chicas raperas" grabando hablando mal de mi? 512 00:45:30,185 --> 00:45:33,105 ¿Cuantos hay? ¿50 o algo así? Que loco. 513 00:45:33,188 --> 00:45:35,774 Cincuenta grabaciones criticándome por una canción. 514 00:45:35,858 --> 00:45:37,568 Deberían agradecerme 515 00:45:37,651 --> 00:45:40,612 envíame un regalo del día de la madre, porque yo los hice aparecer. 516 00:45:40,696 --> 00:45:43,699 Sin "y", sin "pero" ni suposiciones Sin cocaína en la nariz 517 00:45:43,782 --> 00:45:47,369 Sin drogas en la vena Y entonces no causará ningún dolor 518 00:45:47,453 --> 00:45:49,788 Pero aún así Intentas ser amable 519 00:45:49,872 --> 00:45:52,124 Hago una pregunta, quiero saber por qué 520 00:45:52,207 --> 00:45:56,587 ¿Por qué necesitas hablar de mí? ¿UNA R-O-X-A-N-N-E? 521 00:45:59,381 --> 00:46:01,091 Y eso es una rima. 522 00:46:01,175 --> 00:46:05,721 Aquí Magic 106FM, WHBI. Se llama "Habla Roxanne". 523 00:46:05,804 --> 00:46:08,265 Espero que lo hayas grabado porque es posible que nunca más lo escuches. 524 00:46:08,348 --> 00:46:11,685 Llegando a las dos menos diez de la mañana. 525 00:46:16,899 --> 00:46:17,733 ¿Todo está bien? 526 00:46:18,650 --> 00:46:19,526 ¿Estamos bien? 527 00:46:22,571 --> 00:46:24,156 -¿Todos bien? -Sí. 528 00:46:24,239 --> 00:46:26,617 Fresco. Si necesitas algo, házmelo saber. 529 00:46:30,579 --> 00:46:33,790 Sparky Dee. 530 00:46:34,541 --> 00:46:37,377 ¿Cómo responderás a Sparky? Ella te quemó genial... 531 00:46:37,461 --> 00:46:40,839 Amigo, sal de aquí. Ya dije que no quiero hablar contigo. 532 00:46:40,923 --> 00:46:44,927 Oh, ¿no te gusta escuchar eso? Puedo apagarlo si quieres. 533 00:46:45,010 --> 00:46:46,053 Oye, vamos... 534 00:46:46,595 --> 00:46:50,140 Shan, no sé por qué. Todavía discutes con idiotas. 535 00:46:50,224 --> 00:46:51,725 ¿No es así, Ranita? 536 00:46:52,434 --> 00:46:54,144 ¿Están todos bien aquí? 537 00:46:57,648 --> 00:47:00,275 Mírate, Shante. Ella ya ha crecido. 538 00:47:01,777 --> 00:47:04,863 -Me alegro que te esté funcionando. -Gracias. 539 00:47:04,947 --> 00:47:07,074 ¿Quieres algo de beber? Puede irse. 540 00:47:07,866 --> 00:47:11,036 Cuando puedas, Déjame sacarte. Tú y yo. 541 00:47:11,620 --> 00:47:15,791 -Trátala como te mereces. -Vamos. Deja a la chica en paz. 542 00:47:15,874 --> 00:47:19,378 Ella no será una niña para siempre. ¿No es así, Shante? 543 00:47:19,461 --> 00:47:20,796 Ya no soy una niña. 544 00:47:21,755 --> 00:47:22,589 Shaunie. 545 00:47:24,007 --> 00:47:24,967 ¿Estás listo? 546 00:47:25,759 --> 00:47:29,388 Sí. Ella está lista, yo también. y tengo clase mañana. Vamos. 547 00:47:29,471 --> 00:47:32,724 -Puedo dejarte en casa, Shante. -Ella ya tiene transporte. 548 00:47:32,808 --> 00:47:36,395 Cálmate, grandullón. Buen trabajo sacándola de aquí. 549 00:47:37,271 --> 00:47:38,981 No me conoces, amigo. 550 00:47:39,856 --> 00:47:41,316 Todo tranquilo, llegó. 551 00:47:41,775 --> 00:47:44,945 Sólo digo. Shante necesitará protección. 552 00:47:45,696 --> 00:47:47,531 Ella es una gran estrella ahora. 553 00:47:52,661 --> 00:47:53,495 Todo está bien. 554 00:47:54,329 --> 00:47:56,456 Si necesitas algo, estoy aquí. 555 00:48:03,922 --> 00:48:04,756 Hola, Shaunie. 556 00:48:06,550 --> 00:48:07,968 Necesito hablar contigo. 557 00:48:12,389 --> 00:48:16,268 ¿Cien dólares? ¿Solo eso? ¿Solo pagan esto? 558 00:48:16,351 --> 00:48:18,186 Peleé tres veces esta noche. 559 00:48:18,270 --> 00:48:22,858 -Gano más que eso en la calle, Ray. -Vamos, Shaunie. Sólo recibimos $500. 560 00:48:22,941 --> 00:48:26,612 Le debemos 100 a la limusina. y el resto lo compartimos con todos. 561 00:48:26,778 --> 00:48:31,241 Mirar. Así es como funciona. No importa de quién sea el programa. 562 00:48:31,325 --> 00:48:34,453 Si todos trabajan, todos obtienen lo mismo. 563 00:48:34,536 --> 00:48:36,538 Tenemos que cuidar de la familia. 564 00:48:37,080 --> 00:48:40,917 Te conseguiré muchos conciertos. Lo lograrás, lo prometo. 565 00:48:42,002 --> 00:48:43,670 Mira lo que tengo para ti. 566 00:48:44,630 --> 00:48:47,633 -Sabes que no bebo, Ray. -Solo ábrelo. 567 00:48:47,716 --> 00:48:50,218 Ya sabes que usamos estas bolsas para todo. 568 00:49:01,229 --> 00:49:02,397 Caray. 569 00:49:04,024 --> 00:49:05,651 Esto es furioso. 570 00:49:06,902 --> 00:49:08,612 "Roxanne Shanté". 571 00:49:08,695 --> 00:49:09,905 Eso es todo. 572 00:49:12,574 --> 00:49:13,659 Gracias Ray. 573 00:49:15,035 --> 00:49:16,161 Puedes dejarlo. 574 00:49:30,926 --> 00:49:33,970 El campeón está aquí. 575 00:49:35,389 --> 00:49:37,432 La gente estaba emocionada. 576 00:49:38,016 --> 00:49:40,560 Necesitabas vernos, Antwan. Detonamos. 577 00:49:41,478 --> 00:49:43,438 Bueno, todavía estás pateando traseros. 578 00:49:43,897 --> 00:49:45,440 Y sigue rockeando. 579 00:49:45,941 --> 00:49:49,736 Todo está bien. Y nadie se mete contigo mientras yo esté cerca. 580 00:49:50,070 --> 00:49:54,199 Como hoy. no lo dejaré nadie te toca. 581 00:49:55,158 --> 00:49:57,786 Siempre estaré ahí, listo. 582 00:49:58,954 --> 00:49:59,913 Sé que así será. 583 00:50:02,582 --> 00:50:03,417 Hola, Shaunie. 584 00:50:05,293 --> 00:50:08,714 -Sabes que va a despegar, ¿verdad? -Por supuesto que lo hará. 585 00:50:08,797 --> 00:50:12,509 Esto no es nada nuevo. Siempre dije que el campeón está aquí. 586 00:50:12,592 --> 00:50:14,136 Estáis todos locos. 587 00:50:15,303 --> 00:50:16,138 No. 588 00:50:17,180 --> 00:50:19,141 -Te amamos, Shaunie. -Sí. 589 00:50:23,812 --> 00:50:24,896 Yo también te amo. 590 00:50:27,357 --> 00:50:29,317 ¿Te gusta cuando digo eso? 591 00:50:30,068 --> 00:50:30,944 No. 592 00:50:31,820 --> 00:50:34,906 El campeón está aquí. 593 00:50:34,990 --> 00:50:36,533 El campeón está aquí. 594 00:50:36,616 --> 00:50:39,244 Chicos del Bronx, ¿cómo están hoy? 595 00:50:39,327 --> 00:50:41,621 ¡Oímos cómo haces algo de ruido! 596 00:50:43,206 --> 00:50:46,168 Este es el DJ, Marley Marl, con los senderos frescos. 597 00:50:46,251 --> 00:50:50,172 Y te enviaremos uno nuevo. Un tema que conozco bien. 598 00:50:52,841 --> 00:50:54,551 Es una historia que vine a contar 599 00:50:54,634 --> 00:50:58,346 Contarte sobre los fugitivos Cómo escapas 600 00:50:58,430 --> 00:51:00,807 Y salir de casa Pensar que has crecido 601 00:51:00,891 --> 00:51:02,225 Querer vivir solo 602 00:51:02,309 --> 00:51:04,436 Pero vine a detenerte A mitad de camino 603 00:51:04,519 --> 00:51:06,938 Soy tu conciencia para que regreses 604 00:51:07,022 --> 00:51:09,316 Vine a contarte sobre esto 605 00:51:09,399 --> 00:51:11,943 Cómo deberías lucir En lugar de irse 606 00:51:12,027 --> 00:51:14,237 Quiero contarte cómo va la historia 607 00:51:14,321 --> 00:51:16,865 Si no lo sabes Y no sé cuál es 608 00:51:16,948 --> 00:51:20,243 Quiero contarte cómo es En las calles 609 00:51:20,327 --> 00:51:23,914 Y del otro lado Mira lo que te pasa 610 00:51:23,997 --> 00:51:26,541 Y no me interrumpas hasta que termine 611 00:51:26,625 --> 00:51:31,087 Primero escapas a una ciudad Diciendo que vas a vivir una buena vida 612 00:51:31,171 --> 00:51:36,051 Pero no funciona así, ¿no lo ves? Entonces vamos, escúchame bien 613 00:51:36,134 --> 00:51:39,930 Porque soy tu conciencia y tu guía Diciendo no huyas 614 00:51:40,013 --> 00:51:41,890 Desde el interior de la casa No huyas 615 00:51:42,474 --> 00:51:45,602 -¿Qué? -Grave. Fue arrestado anoche. 616 00:51:45,685 --> 00:51:48,355 Antwan golpeó a alguien que le debía. 617 00:51:48,438 --> 00:51:50,065 -¿Anoche? -Sí. 618 00:51:50,607 --> 00:51:51,858 Gran espectáculo, Roxanne. 619 00:51:52,901 --> 00:51:54,361 -Estaba enojado. -Gracias. 620 00:51:54,945 --> 00:51:56,446 ¿Puedes darme un autógrafo? 621 00:51:58,782 --> 00:52:02,410 -¿Podemos liberarlo? -No sé. No se ve nada bien. 622 00:52:03,328 --> 00:52:05,330 Olvidé responder la pregunta. 623 00:52:12,921 --> 00:52:15,757 Mira lo que preguntó. Como en la escuela. 624 00:52:16,299 --> 00:52:18,635 Roxanne, ¿puedo ser tu hombre? Sí - No 625 00:52:20,011 --> 00:52:22,764 ¿Y marcaste "no"? Shaunie, eres cruel. 626 00:52:22,848 --> 00:52:23,682 Eres cruel. 627 00:52:24,307 --> 00:52:28,103 Tómalo. No necesito a ningún hombre y eres demasiado joven para mí. 628 00:52:28,186 --> 00:52:29,604 Pero tenemos la misma edad. 629 00:52:30,105 --> 00:52:31,147 Exactamente. 630 00:53:11,021 --> 00:53:12,647 Ni siquiera debería estar aquí. 631 00:53:24,200 --> 00:53:25,118 Después de usted. 632 00:53:41,176 --> 00:53:43,762 Ponte este pañuelo antes de entrar. 633 00:53:43,845 --> 00:53:45,889 No voy a poner eso. ¿Para qué? 634 00:53:46,389 --> 00:53:47,307 Sólo póntelo. 635 00:53:49,100 --> 00:53:51,728 Te lo dije, ni siquiera debería estar aquí. 636 00:53:52,312 --> 00:53:54,272 Shante, deja de ser tan difícil. 637 00:53:54,648 --> 00:53:58,360 -Déjame hacer algo por ti. -No tienes que hacer nada por mí. 638 00:54:01,154 --> 00:54:02,864 Qué tontería. 639 00:54:05,408 --> 00:54:09,913 Dame un respiro. déjame hacer algo de gente blanca para variar. 640 00:54:18,046 --> 00:54:19,172 Extiende tus manos. 641 00:54:24,219 --> 00:54:26,471 -¿Qué es eso? -¿Cómo se ve? 642 00:54:27,722 --> 00:54:29,140 ¿Es esta piel? 643 00:54:30,475 --> 00:54:31,601 ¿Quién crees que soy? 644 00:54:33,770 --> 00:54:35,146 Parece algo grande. 645 00:54:36,314 --> 00:54:37,941 Estoy seguro de que funciona. 646 00:54:50,620 --> 00:54:54,666 -¿Por qué me diste ese abrigo tan grande? -No es para ti. Esto es mío. 647 00:54:54,749 --> 00:54:55,583 ¿Te gustó? 648 00:55:00,296 --> 00:55:02,507 Cross, ¿por qué juegas conmigo? 649 00:55:14,853 --> 00:55:16,771 Sólo quería coincidir contigo... 650 00:55:17,439 --> 00:55:19,524 para sacarte esta noche. 651 00:55:27,365 --> 00:55:28,950 No sé. 652 00:55:29,034 --> 00:55:30,869 Pensarán que somos pareja. 653 00:55:36,374 --> 00:55:38,918 Nunca nadie me ha dado nada parecido. 654 00:55:40,045 --> 00:55:41,963 Toma, déjame arreglarte. 655 00:55:44,299 --> 00:55:45,133 Gatito. 656 00:55:47,761 --> 00:55:49,012 Me gustan tus pecas. 657 00:56:00,982 --> 00:56:02,650 No estoy preparado para esto. 658 00:56:06,404 --> 00:56:07,238 Yo tampoco. 659 00:56:28,510 --> 00:56:30,011 Deténgase allí. 660 00:56:30,970 --> 00:56:32,597 Justo enfrente de ese auto. 661 00:56:44,400 --> 00:56:45,860 Abre el maletero. 662 00:56:51,074 --> 00:56:51,908 Ya vuelvo. 663 00:57:19,602 --> 00:57:22,355 ¿Todo está bien? No necesitamos salir. 664 00:57:23,606 --> 00:57:25,984 No, sólo estoy un poco cansado. 665 00:57:31,114 --> 00:57:32,031 Vamos. 666 00:57:33,700 --> 00:57:35,118 Sólo lo hice por esto. 667 00:57:52,927 --> 00:57:54,554 Roxana, Roxana 668 00:57:55,096 --> 00:57:56,431 Quiero ser tu hombre 669 00:57:56,514 --> 00:57:58,808 Entonces, ¿ves con quién está? 670 00:57:58,892 --> 00:58:01,686 No es nada de eso Sólo estoy cantando una canción. 671 00:58:01,769 --> 00:58:02,979 ¿Qué pasa, Cruz? 672 00:58:22,790 --> 00:58:23,791 Eres hermoso. 673 00:58:27,337 --> 00:58:28,463 Eres lindo también. 674 00:58:29,839 --> 00:58:30,840 Ojos bonitos. 675 00:58:31,799 --> 00:58:34,427 todas las chicas aqui les gustarás. 676 00:58:36,554 --> 00:58:39,015 Es obvio con quién estoy aquí hoy. 677 00:58:42,602 --> 00:58:44,687 ¿Qué quieres de mí, Cross? 678 00:58:46,272 --> 00:58:47,899 ¿Sabes cuántos años tengo? 679 00:58:50,693 --> 00:58:51,778 Excelente. 680 00:58:54,364 --> 00:58:56,866 No confío en ellos, Shante. 681 00:59:00,328 --> 00:59:01,996 Hay algo sobre ti. 682 00:59:05,041 --> 00:59:06,125 Quiero una familia. 683 00:59:06,918 --> 00:59:09,170 Un vínculo familiar. Lo necesito. 684 00:59:12,757 --> 00:59:14,175 Déjame darte esto. 685 00:59:17,220 --> 00:59:18,179 ¿Dame qué? 686 00:59:19,764 --> 00:59:20,890 Con cariño, Shante. ¿Alguna vez has sentido esto? 687 00:59:36,823 --> 00:59:39,158 Aprende, cariño, Roxanne Shante 688 00:59:39,242 --> 00:59:41,286 Hola, Roxanne, ¿cómo estás? Mi nombre es Sparky Dee Y es un placer 689 00:59:43,496 --> 00:59:45,707 Diré algo, niña Lo que debes saber 690 00:59:45,790 --> 00:59:49,002 Soy Sparky Dee y dirijo este programa Usas brackets... 691 00:59:49,085 --> 00:59:51,546 Les digo, muchachos, esto es algo bueno. 692 00:59:52,046 --> 00:59:53,298 Facturaremos. 693 00:59:54,716 --> 00:59:57,719 Sólo sácalo. Los llevamos de gira como luchadores. 694 00:59:57,802 --> 00:59:59,721 Hacemos un evento todas las noches. 695 00:59:59,804 --> 01:00:03,349 Roxanne Shante contra Sparky Dee. Primera ronda. 696 01:00:03,975 --> 01:00:08,313 Va a ser épico. Quiero decir, nunca antes habías visto algo así. 697 01:00:08,855 --> 01:00:11,065 Y se están matando unos a otros. 698 01:00:12,609 --> 01:00:14,277 A los fanáticos les encantará esto. 699 01:00:15,612 --> 01:00:19,407 ¿Una protección? ¿Un giro equivocado? Necesitas aprender esto 700 01:00:19,490 --> 01:00:21,826 Fue demasiado lejos Sí, eso es 701 01:00:21,909 --> 01:00:26,414 Ahora me toca a mí tomar el micrófono Para demostrar que soy el mejor 702 01:00:26,497 --> 01:00:28,791 Diciendo mis rimas Pruebo que son de primera 703 01:00:32,545 --> 01:00:33,880 Hola, novato. 704 01:00:34,297 --> 01:00:37,925 -¿Puedo rimar para ti? -Tengo prisa. Déjalo para más tarde. 705 01:00:38,009 --> 01:00:41,137 cuando veas una mujer cargando maletas, ayuda. 706 01:00:41,220 --> 01:00:43,681 -¿Tu madre no te educó? -Fue mal. 707 01:00:43,765 --> 01:00:45,850 Tienes que esforzarte mucho aquí. 708 01:00:45,933 --> 01:00:48,436 Necesitas trabajar duro para llegar a mi nivel. 709 01:00:48,519 --> 01:00:50,980 -Toma mis maletas. -Déjame rimar. 710 01:00:51,064 --> 01:00:54,692 Chico, si quisieras rimar, ya habría comenzado. 711 01:00:55,401 --> 01:00:57,195 Pero joder. Escarcha. 712 01:01:05,620 --> 01:01:06,746 ¿Cómo te llamas? 713 01:01:07,330 --> 01:01:09,207 -Nasir. -Nasir. 714 01:01:10,083 --> 01:01:13,169 Si no tienes el rap listo la próxima vez que te vea, 715 01:01:13,252 --> 01:01:14,587 Voy a acabar contigo. 716 01:01:15,088 --> 01:01:17,799 Lo digo en serio. Ve a la escuela. 717 01:01:20,968 --> 01:01:22,595 ¿Por qué estás ahí, Ranita? 718 01:01:24,347 --> 01:01:26,057 Caminando a la escuela. 719 01:01:26,724 --> 01:01:29,268 -Podemos llevarte. -No, me voy. 720 01:01:30,478 --> 01:01:32,897 -Primera gran gira, ¿eh? -Puedes creerlo. 721 01:01:34,107 --> 01:01:36,567 Ojalá hubiera podido venir. 722 01:01:38,194 --> 01:01:39,153 No fue así. 723 01:01:43,157 --> 01:01:46,411 Fuiste mi primer DJ y soporte. 724 01:01:52,291 --> 01:01:54,127 Creo que te están esperando. 725 01:01:59,006 --> 01:01:59,841 Ven aquí. 726 01:02:04,470 --> 01:02:06,389 ¿Por qué estás tan triste, Ranita? 727 01:02:07,014 --> 01:02:09,016 Volveré. 728 01:02:14,021 --> 01:02:15,440 Yo tampoco quiero ir. 729 01:02:20,069 --> 01:02:23,406 El primero fue "La venganza de Roxanne". Lo grabé para demostrar algo. 730 01:02:23,489 --> 01:02:25,533 Demuéstrale que puedo rapear. 731 01:02:25,616 --> 01:02:29,620 Lo que pasó fue que ella estaba lavar ropa, ropa interior y demás. 732 01:02:29,704 --> 01:02:33,040 Entonces le dije que se olvidara de su ropa. y ven a grabar. 733 01:02:33,124 --> 01:02:36,127 -Ella apareció... -¿Tenía que hablar de la ropa? 734 01:02:36,210 --> 01:02:38,755 ¿Solo para decir que estaba lavando la ropa? 735 01:02:38,838 --> 01:02:41,632 -Él siempre cuenta esta historia. -Es la verdad. 736 01:02:41,716 --> 01:02:45,178 Ella iba a lavar la ropa interior. y la llamé para grabar. 737 01:02:45,261 --> 01:02:48,848 Marley, no estaba lavando ropa interior. Era la ropa de mi madre. 738 01:02:49,223 --> 01:02:53,519 Si no fuera por mí, Shaunie, Todavía estarías lavando bragas. 739 01:02:54,020 --> 01:02:57,607 Al diablo. todavía lo hice nuestro mayor éxito por primera vez. 740 01:02:59,025 --> 01:03:02,737 Grabé una canción y lavé la ropa. al mismo tiempo. 741 01:03:03,571 --> 01:03:06,991 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Necesitas ser receptivo 742 01:03:07,074 --> 01:03:10,244 cuando gritan, "Roxanne, quiero ser tu hombre". 743 01:03:10,328 --> 01:03:12,163 Deja fluir su imaginación. 744 01:03:13,206 --> 01:03:14,081 Fósforo. 745 01:03:15,333 --> 01:03:17,001 Sea una fantasía para ellos. 746 01:03:17,585 --> 01:03:19,837 Sí, pueden ser tu hombre. 747 01:03:20,880 --> 01:03:24,050 Como este chico de aquí. Emparejarlo. Mira, esto es parte de ser Roxanne Shante, ¿verdad? 748 01:03:28,846 --> 01:03:30,973 Shaunie, ahora eres un fenómeno. 749 01:03:31,599 --> 01:03:32,809 ¿Vienes, Roxanne? 750 01:03:36,938 --> 01:03:37,772 Lo tengo. 751 01:03:44,403 --> 01:03:46,948 Tengo como diez de estos garajes. 752 01:03:47,615 --> 01:03:49,242 Tenemos coches por todas partes. 753 01:03:49,742 --> 01:03:52,328 -Entonces, ¿eres famoso? -Así es. 754 01:03:53,079 --> 01:03:55,164 Nosotros en el sur también ganamos dinero. 755 01:03:56,040 --> 01:03:58,167 -Dame un minuto, compañero. -Belleza. 756 01:03:58,251 --> 01:04:01,379 quiero mostrar lo que llamamos hospitalidad sureña. 757 01:04:04,173 --> 01:04:05,675 Guardé este para ti. 758 01:04:11,931 --> 01:04:15,893 ¿Grave? Nos acabamos de conocer, Doug. No estoy seguro de eso. 759 01:04:15,977 --> 01:04:16,811 No llamo. 760 01:04:17,520 --> 01:04:19,188 Eres Roxanne Shante. 761 01:04:19,605 --> 01:04:21,774 Eres una estrella. Te lo mereces. 762 01:04:22,942 --> 01:04:24,360 No me cuesta nada. 763 01:04:24,735 --> 01:04:28,406 Sólo estoy disfrutando el momento contigo. Déjame gastar el dinero. 764 01:04:29,448 --> 01:04:30,575 Entonces, ¿lo quieres? 765 01:04:34,245 --> 01:04:35,162 Por supuesto. 766 01:04:36,706 --> 01:04:40,418 Tenemos un contacto en el DMV. ¿Ponemos el coche a tu nombre? 767 01:04:40,960 --> 01:04:44,338 -No creo que puedas quedarte en el mío. -¿En nombre de quién, entonces? 768 01:04:45,590 --> 01:04:47,425 Podría estar a nombre de mi agente. 769 01:04:48,593 --> 01:04:49,677 Una cosa más. 770 01:04:51,220 --> 01:04:52,263 ¿Te gustan las joyas? 771 01:04:56,475 --> 01:04:58,978 No deberías aceptar regalos de la gente. 772 01:05:00,605 --> 01:05:02,064 -¿Qué? -Me escuchaste. 773 01:05:02,148 --> 01:05:05,359 No deberías aceptar regalos. Sabes lo que quieren. 774 01:05:05,860 --> 01:05:08,613 No doy nada a cambio. Métete en tus propios asuntos. 775 01:05:08,696 --> 01:05:11,908 -Eso es una cosa de puta, Shaunie. -Que te jodan, Marley. 776 01:05:11,991 --> 01:05:15,161 -Cálmate -No, Ray. Está actuando como una perra. 777 01:05:15,745 --> 01:05:20,291 -Estás enojado porque no puedes comerme. -¿Qué diablos es eso? 778 01:05:20,666 --> 01:05:23,085 Somos hermanos aquí. ¿Qué estás haciendo? 779 01:05:23,169 --> 01:05:25,838 En realidad, ahora mismo está pensando mucho en sí misma. 780 01:05:26,380 --> 01:05:28,341 A nadie le importan los niños. 781 01:05:29,342 --> 01:05:31,302 ¿Quieres saberlo? Dame esa mierda. 782 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 Sal de aquí. 783 01:05:33,471 --> 01:05:36,849 Vete a la mierda. no me importa con esa mierda. 784 01:05:36,933 --> 01:05:40,144 Dáselo a una de tus perras, Tu jodido DJ de barrio. 785 01:05:40,227 --> 01:05:42,396 -Te lo revelé. -Revelar otro. 786 01:05:42,480 --> 01:05:45,274 Estás celoso. Quieres estar en mi lugar. 787 01:05:46,359 --> 01:05:49,070 ¿Qué pasa, Shaunie? ¿Qué les pasa a ustedes? 788 01:05:49,153 --> 01:05:51,948 -A la mierda. -Sí, ¿y sabes qué? 789 01:05:52,323 --> 01:05:55,034 Ya no seré tu DJ. Nunca más. 790 01:05:55,576 --> 01:05:57,453 Encuentra a alguien más. Ya lo hizo. 791 01:05:58,496 --> 01:05:59,622 Estás celoso. 792 01:06:03,584 --> 01:06:06,170 -Tiene mis grabaciones. -Esperar. 793 01:06:06,253 --> 01:06:09,131 tendrás que matarlo para obtener las grabaciones. 794 01:06:09,215 --> 01:06:12,760 -Está muerto, entonces. -Relájate, Shaunie. No necesitas eso. 795 01:06:12,843 --> 01:06:14,804 Hago beatbox del programa para ti. 796 01:06:14,887 --> 01:06:16,639 -¿Beatbox? -Sí. 797 01:06:16,722 --> 01:06:19,725 -¿Todo el espectáculo? -Sí, eso es lo que hago. 798 01:06:19,809 --> 01:06:21,894 Sólo sácalo. Nos amarán. 799 01:06:31,278 --> 01:06:34,407 -Nos vemos pronto. -Vuelve a la escuela, pequeña. 800 01:06:35,324 --> 01:06:36,283 Hola niña. 801 01:06:36,993 --> 01:06:40,830 -Todo está bien. Lo conozco. -Está en buenas manos, grandullón. 802 01:06:42,915 --> 01:06:46,293 ¿Es este tu nuevo guardaespaldas? ¿Qué pasó con el otro chico? 803 01:06:46,377 --> 01:06:49,338 -¿Qué estás haciendo aquí? -Necesitaba algunas cosas. 804 01:06:50,214 --> 01:06:53,009 Además, Tenía que ver a mi Shante. 805 01:06:53,426 --> 01:06:55,177 Roxana. 806 01:06:56,971 --> 01:06:58,389 Quiero ser tu hombre. 807 01:06:58,723 --> 01:07:02,643 -Se necesita mucho para ser mi hombre. -Sal de aquí, hombre. 808 01:07:09,400 --> 01:07:11,861 -¿Qué carajo es esto, Cross? -Fue mal. 809 01:07:13,154 --> 01:07:15,156 Hace tiempo que no te veo. 810 01:07:16,824 --> 01:07:18,951 Déjame ver si me duelen las pecas. 811 01:07:20,995 --> 01:07:22,413 Necesito ir a hacer el espectáculo. 812 01:07:23,831 --> 01:07:24,957 Estaré aquí mismo. 813 01:07:26,333 --> 01:07:27,251 Vamos. 814 01:07:28,544 --> 01:07:30,713 ¿Te quedarás con él, Shaunie? 815 01:07:30,796 --> 01:07:34,216 -Eso no es bueno. -No necesito eso ahora, Shan. 816 01:07:35,092 --> 01:07:37,094 -¿Estás listo, Biz? -Puedes creerlo. 817 01:07:40,014 --> 01:07:45,978 Vinimos aquí esta noche para empezar Drogarse o drogarse 818 01:07:57,698 --> 01:07:59,867 Soy Shante y rimo hasta morir 819 01:07:59,950 --> 01:08:02,286 Rimo tan suavemente hasta que me quedo sin aire 820 01:08:02,369 --> 01:08:04,997 Eso ya es algo Qué necesito enviar 821 01:08:05,081 --> 01:08:07,875 Y este es el equipo que debo presentar 822 01:08:07,958 --> 01:08:12,379 Soy Shante, él es Mark Markie Nuestro rap es tan bueno que parecemos tres 823 01:08:12,963 --> 01:08:15,049 Somos tres rapeando juntos 824 01:08:15,132 --> 01:08:17,510 Fuerte como un vínculo Más duro que el cuero 825 01:08:17,593 --> 01:08:22,306 Mi nombre es Shante y soy de primera clase Y lo puedes saber por el sonido de mi voz 826 01:08:22,389 --> 01:08:25,309 La forma en que rimo soy el mejor 827 01:08:25,392 --> 01:08:27,686 Por encima del resto Además, estoy bien 828 01:08:27,770 --> 01:08:29,647 Me puse mis zapatillas Fila y mi abrigo 829 01:08:29,730 --> 01:08:32,233 Salir de casa Sabía que ella era linda 830 01:08:32,316 --> 01:08:34,360 Encontré a Biz, él también usaba Fila 831 01:08:34,443 --> 01:08:36,946 Dijo: "Hola, Biz Markie, ¿Qué quieres hacer?" 832 01:08:37,029 --> 01:08:39,573 Salió de la casa temblando Sí, ya sabes 833 01:08:39,657 --> 01:08:41,575 Sal afuera, hace un poco de frío 834 01:08:41,659 --> 01:08:44,411 Así que me puse el abrigo Para poder mantener la calma 835 01:08:44,495 --> 01:08:46,539 Por cierto, era un abrigo negro 836 01:09:04,181 --> 01:09:05,182 Sal de aquí, hombre. 837 01:09:06,225 --> 01:09:10,062 Me pegaste en la boca, idiota. Dije que lo sentía. 838 01:09:10,521 --> 01:09:11,897 Déjeme ver. 839 01:09:16,986 --> 01:09:17,903 ¿Estás bien? 840 01:09:20,781 --> 01:09:21,782 Todo salió mal. 841 01:09:26,120 --> 01:09:28,372 Me vuelvo un poco posesivo contigo. 842 01:09:30,499 --> 01:09:32,626 No quiero que nadie arruine esto. 843 01:09:34,086 --> 01:09:36,297 Dije, es parte de mi trabajo. 844 01:09:37,840 --> 01:09:40,176 Ni siquiera me gusta cuando hacen eso. 845 01:09:41,886 --> 01:09:42,803 Entiendo. 846 01:09:45,514 --> 01:09:46,348 Ey. Lo siento. 847 01:10:05,659 --> 01:10:06,744 Hola, Shaunie. 848 01:10:08,162 --> 01:10:10,122 Amigo, el dinero de la gira se acabó. 849 01:10:10,873 --> 01:10:13,542 -¿Qué? -Dejé mis maletas en el baño. 850 01:10:13,626 --> 01:10:16,462 Cuando salí de la cabaña, algunas maletas habían desaparecido, 851 01:10:16,545 --> 01:10:19,548 y el dinero estaba en uno de ellos. Sucedió ahora. 852 01:10:19,632 --> 01:10:21,842 ¿Llamó a la policía? ¿Avisaste al hotel? 853 01:10:21,926 --> 01:10:26,180 Tenía muchas cosas en mis bolsos. No puedo llamar a la policía. Se ha ido. 854 01:10:26,680 --> 01:10:29,683 ¿Entonces perdimos todo el dinero de la gira? 855 01:10:29,850 --> 01:10:33,270 Casi todo. ya había dado a Marley y Sparky por su parte, 856 01:10:33,354 --> 01:10:35,189 traería tu parte, 857 01:10:35,272 --> 01:10:38,192 entonces salgo del baño, y las bolsas desaparecieron. 858 01:10:38,734 --> 01:10:39,693 Maldita sea, hombre. 859 01:10:40,236 --> 01:10:42,321 -¿Por qué le hiciste esto? -¿Qué? 860 01:10:42,404 --> 01:10:44,990 -¿Qué? -Miré, ¿no? Se ha ido. 861 01:10:45,157 --> 01:10:46,659 No podemos hacer nada. 862 01:10:48,410 --> 01:10:50,329 -¿Entonces eso es todo, Ray? -Dejar. 863 01:10:50,412 --> 01:10:51,455 ¿Marley? 864 01:10:51,538 --> 01:10:54,166 -Al diablo con esto. Dame mi dinero. -Cálmate. 865 01:10:54,250 --> 01:10:57,419 Déjalo ir, Sparky. Maldito rap. Necesito el dinero. 866 01:10:57,503 --> 01:10:59,838 -No vale la pena, Shante. -Fuera, Sparky. 867 01:10:59,922 --> 01:11:03,300 Que se jodan. Si Antwan estuviera aquí, Te daría una paliza. 868 01:11:03,384 --> 01:11:05,302 -Antwan no hará nada. -Al diablo con esto. 869 01:11:05,386 --> 01:11:07,805 De todos modos, no había dinero en esa mierda. 870 01:11:08,180 --> 01:11:09,890 Así es. Que se jodan. 871 01:11:10,557 --> 01:11:14,478 No los necesitas, Shaunie. Puedes manejarlo sin ellos, ¿verdad? 872 01:11:16,897 --> 01:11:17,731 ¿Todo está bien? Aquí. 873 01:11:29,118 --> 01:11:32,413 Sé lo que estamos haciendo y hablando unos de otros. 874 01:11:32,746 --> 01:11:35,249 Pero después de todo seguimos siendo hermanas. 875 01:11:51,765 --> 01:11:54,393 ¿Qué pasa, hermano? ¿Crees que estoy bromeando? 876 01:11:55,436 --> 01:11:59,982 Te escapaste con mi maldito paquete. Será mejor que devuelvas esa mierda. 877 01:12:21,503 --> 01:12:22,671 ¿Quieres hacer un pedido? 878 01:12:23,589 --> 01:12:25,883 Estamos buscando. Cinco minutos más. 879 01:12:25,966 --> 01:12:27,968 Quiero una cerveza. Lo que tengas. 880 01:12:28,177 --> 01:12:29,178 Tenemos Alta Vida. 881 01:12:30,637 --> 01:12:33,724 ¿Y usted, señorita? Parece que necesitas un trago. 882 01:12:35,142 --> 01:12:36,935 Traeré una cerveza, ¿vale? 883 01:12:37,436 --> 01:12:38,354 Ya vuelvo. 884 01:12:43,942 --> 01:12:45,152 ¿Qué estás mirando? 885 01:12:46,904 --> 01:12:48,572 No deja de mirarme. 886 01:12:48,655 --> 01:12:52,659 Tratando de saber quién carajo eres y por qué está frente a mí. 887 01:12:54,119 --> 01:12:57,081 ¿Este es tu nuevo novio, Shante? ¿Qué carajo es esto? 888 01:12:57,664 --> 01:13:00,751 Quieres tanto ser un adulto ¿Quién consiguió un anciano? 889 01:13:03,587 --> 01:13:05,756 Eres un asqueroso hijo de puta. 890 01:13:05,839 --> 01:13:10,094 -Mamá, ¿puedes parar? ¿Qué quieres...? -¿Parar? No dejaré de decirlo. 891 01:13:10,177 --> 01:13:14,973 Si te involucras con mierda, Te quedará una hora. 892 01:13:15,057 --> 01:13:17,684 Y veo que ya es con mierda hasta el cuello. 893 01:13:19,103 --> 01:13:20,854 ¿Sabes cuántos años tiene? 894 01:13:21,772 --> 01:13:23,023 Ella tiene 16 años. 895 01:13:24,233 --> 01:13:28,487 -Y pareces casi de mi edad. -Pareces una mujer rechazada. 896 01:13:30,322 --> 01:13:34,034 Alguien debe haberte lastimado mucho. Odias a todos los hombres. 897 01:13:34,660 --> 01:13:38,330 ¿No quieres que ella sea feliz? ¿Quieres que sea infeliz como tú? 898 01:13:40,582 --> 01:13:45,087 No es más que un hijo de puta. Shante, ¿te estás cogiendo a este tipo? 899 01:13:46,213 --> 01:13:48,882 -¿Este? -No tengo tiempo para eso. 900 01:13:48,966 --> 01:13:50,968 Sí. Vete, vagabundo. 901 01:13:51,051 --> 01:13:53,846 -Cruza, espera. -No corras detrás de un hombre. 902 01:13:53,929 --> 01:13:55,722 Me mudaré a Jersey contigo. 903 01:13:57,266 --> 01:13:59,935 -Vuelve con tu madre loca. -No. 904 01:14:00,769 --> 01:14:02,896 No estás listo, Shante. 905 01:14:04,481 --> 01:14:05,315 Ir. 906 01:15:20,933 --> 01:15:24,978 Aprende a controlar tu boca o seguirás siendo golpeado hasta que aprendas. 907 01:15:25,062 --> 01:15:27,940 sigue faltandome el respeto para que lo veas. 908 01:15:28,023 --> 01:15:30,943 Levantarse. No estoy bromeando. Levantarse. 909 01:15:32,152 --> 01:15:33,403 Fuera de mi casa. 910 01:15:36,365 --> 01:15:37,366 Sal de aquí. 911 01:15:41,620 --> 01:15:43,539 Pero ¿cuál... cuál es tu problema? 912 01:15:45,916 --> 01:15:49,419 -¿Estás loco? -¡Que te jodan, hijo de puta! ¡Te odio! 913 01:15:53,549 --> 01:15:56,510 Vamos, Roxana. Sé que puedes sonreír. 914 01:15:57,302 --> 01:15:58,136 Soy incapaz. 915 01:15:59,263 --> 01:16:02,015 Vamos. Eres demasiado hermosa para no sonreír. 916 01:16:02,099 --> 01:16:05,310 No puedo mover la mandíbula. Toma la maldita foto. 917 01:16:07,688 --> 01:16:08,647 Es hermoso. 918 01:16:10,691 --> 01:16:12,901 ¿Vio? No fue tan doloroso, ¿verdad? 919 01:16:12,985 --> 01:16:17,197 -¿Vamos a llevar a otros al interior del edificio? -No, ya pasó. Gracias. 920 01:16:17,447 --> 01:16:20,409 ¿Qué pasa, Shaunie? Te hemos estado buscando. 921 01:16:21,451 --> 01:16:24,454 He oído que estás en Newark ahora. con familia y todo. 922 01:16:24,871 --> 01:16:26,123 Felicitaciones por el hijo. 923 01:16:27,457 --> 01:16:29,626 Sólo compruébalo, tengo buenas noticias. 924 01:16:30,210 --> 01:16:33,046 Cold Chillin' hizo un trato con Warner Bros. 925 01:16:33,130 --> 01:16:36,383 No quieren dejarte fuera. Quieren lanzarte. Ray, han pasado cuatro años. y no tengo ningún álbum. 926 01:16:42,264 --> 01:16:45,642 Dime por qué. Porque no quieres pagarme. 927 01:16:45,726 --> 01:16:47,686 Eso es lo que vamos a hacer, Shaunie. 928 01:16:47,769 --> 01:16:51,189 Lanza este primer álbum, y luego salir de gira. 929 01:16:52,232 --> 01:16:53,066 Grave. 930 01:16:54,026 --> 01:16:58,864 Mirar. Lo siento, Shaunie. Así es como pensé que deberían ser las cosas. 931 01:16:59,656 --> 01:17:01,199 Prometo. Esta vez no. 932 01:17:03,076 --> 01:17:04,328 Todos aprendemos. 933 01:17:05,579 --> 01:17:08,123 Al diablo con esto. Maldito rap. 934 01:17:08,915 --> 01:17:10,917 No gano dinero con el rap. 935 01:17:11,293 --> 01:17:13,462 De verdad, vete a la mierda, Roxanne Shante. 936 01:17:14,129 --> 01:17:17,007 Por ella, Recibo una paliza todos los días. 937 01:17:19,134 --> 01:17:20,677 Piénsalo, Shaunie. 938 01:17:29,561 --> 01:17:31,188 Hazlo bien, Shaunie. 939 01:17:44,910 --> 01:17:45,744 ¿Cómo estoy? 940 01:17:47,871 --> 01:17:48,789 Resultó genial. 941 01:17:49,665 --> 01:17:53,794 -Odiabas la ropa que te di. -Sí, esa ropa de iglesia. 942 01:17:54,544 --> 01:17:58,090 Shaunie, no lo creo. quien quiere cortar ese hermoso cabello. 943 01:17:58,298 --> 01:18:01,426 Lo necesito, Nessa. Roxanne Shante necesita morir. Ella es esa cola de caballo y necesito cambiar. 944 01:18:06,264 --> 01:18:07,516 Odio cortarlo. 945 01:18:12,479 --> 01:18:13,438 Hola, señorita Peggy. 946 01:18:16,024 --> 01:18:16,858 Hola Nessa. Hola mamá. 947 01:18:19,903 --> 01:18:20,862 Hola Shante. 948 01:18:24,449 --> 01:18:27,744 Tu macho te echó y ahora vuelves a casa? 949 01:18:27,828 --> 01:18:30,372 Traje ropa y vamos a comer helado. 950 01:18:30,455 --> 01:18:31,748 Bueno, no pueden. 951 01:18:35,627 --> 01:18:37,546 Nada de helado antes de cenar. 952 01:18:38,588 --> 01:18:39,548 Mami. 953 01:18:40,882 --> 01:18:42,718 ¿Por qué te fríes el pelo? 954 01:18:42,801 --> 01:18:46,179 Mi casa huele a hierro planchado sobre jeans sucios. 955 01:18:46,263 --> 01:18:49,182 ¿Por qué no vas? ¿A un salón de belleza, superestrella? 956 01:19:35,937 --> 01:19:36,772 Shanté. 957 01:19:41,443 --> 01:19:43,069 ¿Por qué vienes aquí? 958 01:19:53,538 --> 01:19:54,915 ¿Por qué estás tan tenso? 959 01:20:02,172 --> 01:20:04,007 ¿Vas a actuar así ahora? 960 01:20:07,010 --> 01:20:08,678 ¿Puedo terminar mi ducha? 961 01:20:20,190 --> 01:20:22,150 Sólo te golpeo porque te amo. 962 01:20:23,985 --> 01:20:25,237 Lo sabes, ¿verdad? 963 01:20:27,906 --> 01:20:30,075 Si no me importara, no haría esto. 964 01:20:48,969 --> 01:20:49,803 Vamos. 965 01:21:08,113 --> 01:21:09,406 Te amo, ¿sabes? 966 01:21:26,715 --> 01:21:28,049 Te queda bien. 967 01:22:01,416 --> 01:22:03,627 Grabadora de vídeo, televisor de pantalla grande, 968 01:22:03,710 --> 01:22:06,588 cámara de vídeo e incluso un sistema audiovisual. 969 01:22:06,671 --> 01:22:11,134 Compre todo con descuento, en la mayor oferta de vídeo y televisión de Crazy D. 970 01:22:11,217 --> 01:22:13,219 Nadie vende más barato 971 01:22:13,303 --> 01:22:16,973 nadie puede vender más barato. Y lo decimos en serio. 972 01:22:17,057 --> 01:22:20,685 Así que compre todo en CD y vídeo. Compra ahora... 973 01:22:20,769 --> 01:22:22,520 Están sucediendo muchas cosas. 974 01:22:28,276 --> 01:22:30,153 La discográfica quiere que regrese. 975 01:22:30,904 --> 01:22:32,113 Bueno, vuelve entonces. 976 01:22:33,949 --> 01:22:35,659 Mis hermanas me necesitan. 977 01:22:36,826 --> 01:22:39,245 Es mucho y no puedo... 978 01:22:45,543 --> 01:22:46,378 No puedo. 979 01:22:50,006 --> 01:22:50,840 Yo solo... 980 01:22:56,805 --> 01:22:58,181 Creo que se acabó. 981 01:23:01,309 --> 01:23:02,143 Terminó. 982 01:23:07,816 --> 01:23:09,359 ¿Qué carajo crees que es esto? 983 01:23:13,780 --> 01:23:19,828 Esto es cosa de adultos aquí. Señorita Roxanne Shante, esto no terminará. 984 01:23:50,025 --> 01:23:51,985 ¿Cómo están tus costillas hoy? 985 01:23:52,360 --> 01:23:56,573 Te fracturaste tres, Entonces sentirás dolor durante algún tiempo. 986 01:23:56,865 --> 01:24:00,827 Descansa un poco y esperamos darle el alta mañana por la mañana. 987 01:24:00,910 --> 01:24:04,289 Hablamos con tu padre. Dijo que firmará los formularios. 988 01:24:04,372 --> 01:24:05,749 ¿Hablaste con mi padre? 989 01:24:06,332 --> 01:24:08,752 Sí, Sr. James Cross. 990 01:24:09,335 --> 01:24:12,672 ¿Estaba aquí con su hermano pequeño? ¿No los has visto? 991 01:24:14,883 --> 01:24:15,967 Shanté. 992 01:24:16,718 --> 01:24:18,678 Cuidado, ¿vale? Cuidarse. 993 01:24:19,304 --> 01:24:21,890 Señorita Gooden, ¿Necesitas algo más? 994 01:24:21,973 --> 01:24:22,932 No. 995 01:24:24,851 --> 01:24:26,811 -Gracias, enfermera. -De nada. 996 01:24:28,605 --> 01:24:31,649 Bien hecho, chicas. Vamos. Sentarse. 997 01:24:31,733 --> 01:24:33,985 Deja que tu hermana respire. ¿Qué diablos te pasó, Shante? 998 01:25:02,097 --> 01:25:04,516 Sólo quería ser una niña, mami. 999 01:25:08,103 --> 01:25:08,937 Sólo eso. 1000 01:25:12,524 --> 01:25:17,112 Vi toda mi vida cambiar ese día. 1001 01:25:21,616 --> 01:25:23,076 Te perdí. 1002 01:25:27,163 --> 01:25:28,665 Perdí a mi amigo. 1003 01:25:31,543 --> 01:25:33,086 Perdí a mi madre. 1004 01:25:38,424 --> 01:25:40,468 Cuando tomaste esa bebida... 1005 01:25:44,430 --> 01:25:46,182 todo estaba sobre mis hombros. 1006 01:26:21,968 --> 01:26:23,845 Lo siento, cariño. 1007 01:26:27,765 --> 01:26:29,017 Lo siento mucho. 1008 01:26:40,904 --> 01:26:43,990 Entonces eso significa que no ves a Chucky. hace dos semanas? 1009 01:26:45,200 --> 01:26:46,451 Ese hijo de puta. 1010 01:26:48,286 --> 01:26:50,830 Mira, Shante, necesitas hablar con él. 1011 01:26:51,497 --> 01:26:53,041 Tienes que buscar a Chucky. 1012 01:26:56,502 --> 01:27:00,673 -¿No extrañas a tu hijo? -Por supuesto que extraño a mi bebé. 1013 01:27:01,674 --> 01:27:03,343 Entonces necesitas hablar con él. 1014 01:27:08,348 --> 01:27:11,601 Bueno... al menos déjame hablar con él. 1015 01:27:14,604 --> 01:27:15,688 Marca el número. 1016 01:27:21,444 --> 01:27:24,072 -¿Hola? -Oye, hermano. ¿Dónde está Chucky? 1017 01:27:24,656 --> 01:27:28,076 -Pon a Shante al teléfono. -Ella no quiere hablar contigo. 1018 01:27:28,451 --> 01:27:30,870 Pon a Shante al teléfono o colgaré. 1019 01:27:33,873 --> 01:27:35,208 Habla con él. 1020 01:27:42,257 --> 01:27:43,675 Vuelve a casa, Shante. 1021 01:27:51,266 --> 01:27:52,141 ¡Dilo! 1022 01:27:56,729 --> 01:27:58,356 Te golpeo porque te amo. 1023 01:27:59,816 --> 01:28:01,609 Ahora vete a casa. 1024 01:28:02,235 --> 01:28:03,861 Sólo quiero a Karim. 1025 01:28:04,654 --> 01:28:08,449 ¿Solo quieres a Kareem? ¿Grave? ¿Es todo lo que quieres? 1026 01:28:08,533 --> 01:28:11,911 -¿Después de todo lo que hice por ti? -Cruza, para. 1027 01:28:11,995 --> 01:28:14,706 -No voy a volver. -No, perra, no voy a parar. 1028 01:28:15,999 --> 01:28:19,502 ¿Quieres que tu hijo regrese? Así que escucha aquí, maldita sea. 1029 01:28:19,752 --> 01:28:23,589 Te lo di todo, Shante. Y ahora simplemente fallas. 1030 01:28:24,048 --> 01:28:25,800 Debería haberte golpeado más. 1031 01:28:25,883 --> 01:28:29,387 Si cerraras la boca No estaríamos en esta situación. 1032 01:28:36,227 --> 01:28:37,729 ¿Quieres saberlo? Al diablo con esto. 1033 01:28:39,814 --> 01:28:43,985 No quiero saber más de ti. ¿Quieres que vuelva? Diez clubes. 1034 01:28:46,571 --> 01:28:47,572 ¿Tienes diez mil? 1035 01:28:52,827 --> 01:28:54,495 Sí, eso es lo que pensé. 1036 01:28:57,957 --> 01:28:59,792 Ahora, vuelve a casa. 1037 01:29:06,007 --> 01:29:09,761 Ya sabes, Shante, nunca dejas de sorprenderme. 1038 01:29:09,844 --> 01:29:10,928 Yo... 1039 01:29:11,012 --> 01:29:15,141 No puedo ayudarte a comprar a tu bebé. No compras ni vendes gente. 1040 01:29:15,475 --> 01:29:18,853 ¿Cuál es tu problema? Esto es como la esclavitud moderna. 1041 01:29:18,936 --> 01:29:23,316 Este descarado hijo de puta quiere vender su propio hijo por 10.000 dólares. 1042 01:29:23,608 --> 01:29:26,986 Y te sientas aquí queriendo que haga el papeleo 1043 01:29:27,070 --> 01:29:29,906 para cerrar el trato? Es increíble. 1044 01:29:33,284 --> 01:29:34,118 Maldición. 1045 01:29:36,037 --> 01:29:40,833 No puedo creer que vaya a ayudarte con esto. Y es mejor no decírselo a nadie. 1046 01:29:50,259 --> 01:29:52,220 Ni siquiera tienes que devolverme el dinero. 1047 01:29:53,096 --> 01:29:54,013 Te debo una. 1048 01:29:56,682 --> 01:29:58,810 Nuevamente, lo siento, Shante. 1049 01:30:00,144 --> 01:30:03,147 Sólo háganoslo saber ¿Dónde lo conocerás? 1050 01:30:03,231 --> 01:30:07,068 puedo recuperar los diez y se queda para ti. Grave. 1051 01:30:07,652 --> 01:30:11,739 Lo encuentras, entregas el paquete, y sale de allí con su bebé. 1052 01:30:12,657 --> 01:30:13,616 Luego entramos. 1053 01:30:16,452 --> 01:30:20,706 Será simplemente otro negro muerto. La gente muere por aquí todo el tiempo. 1054 01:30:22,041 --> 01:30:24,043 A nadie le importará. 1055 01:30:25,628 --> 01:30:28,214 No tendrás que volver a preocuparte por él. 1056 01:30:32,969 --> 01:30:34,220 No puedo hacer eso. 1057 01:30:35,888 --> 01:30:36,889 ¿Está seguro? 1058 01:30:59,162 --> 01:31:01,289 ¿Qué quieres que firme? 1059 01:31:26,189 --> 01:31:27,982 Siempre serás mi mujer. 1060 01:31:29,817 --> 01:31:30,735 No lo olvides. 1061 01:31:42,663 --> 01:31:43,539 Arrojar. 1062 01:32:09,148 --> 01:32:10,816 Es una casa grande en Newark. 1063 01:32:10,900 --> 01:32:14,987 Cariño, es bueno que las chicas ellos se mudarán allí contigo. 1064 01:32:15,071 --> 01:32:17,156 Sí, señorita Peggy, me lo dijo. 1065 01:32:17,240 --> 01:32:20,910 ¿La sonrisa que llevaba? No la había visto sonreír así en años. 1066 01:32:20,993 --> 01:32:23,454 Sí. Y mi primer álbum está saliendo. 1067 01:32:23,537 --> 01:32:26,082 -Todo va bien, señorita Denise. -Felicidades. 1068 01:32:26,165 --> 01:32:29,961 Chica, estoy muy orgullosa de ti. Es un honor para todos nosotros. 1069 01:32:30,753 --> 01:32:32,213 Esta cosita linda. 1070 01:32:33,005 --> 01:32:36,092 Tomemos un helado y veamos. rap en el parque. Venir. 1071 01:32:36,175 --> 01:32:39,011 No, niña. Mi espalda me está matando. 1072 01:32:39,095 --> 01:32:42,348 Pero sigo aguantando, como un diente flojo. 1073 01:32:42,431 --> 01:32:44,767 Yo cocinaré. Eso es lo que voy a hacer. 1074 01:32:44,850 --> 01:32:47,270 ¿Quieres un poco? Eso es bueno, ¿no? 1075 01:32:47,728 --> 01:32:51,649 No creo que me pase de largo y no decir nada. 1076 01:32:52,608 --> 01:32:54,610 -Paz, Shante. -¿Paz? 1077 01:32:55,278 --> 01:32:56,946 Eres todo un adulto. 1078 01:32:57,780 --> 01:32:59,657 -¿Tienes un nombre de MC? -En el. 1079 01:33:00,950 --> 01:33:01,867 Genial, Nas. 1080 01:33:02,952 --> 01:33:03,995 Envía tu rima. 1081 01:33:04,620 --> 01:33:07,290 Recuerda lo que dije si no estaba listo. 1082 01:33:07,373 --> 01:33:09,750 -Hola, señorita Denise. -Iba a acabar contigo. 1083 01:33:09,834 --> 01:33:12,503 -Déjame oír. -Puedes volver arriba. 1084 01:33:12,586 --> 01:33:14,797 -Vamos. -Nadie tiene tiempo para eso. 1085 01:33:14,880 --> 01:33:17,717 -¿Pensaste que estaba bromeando? -Ver a tu chica. 1086 01:33:17,800 --> 01:33:21,929 -Mira eso. Ella es como tú. -Mami. Sólo mira a este chico. 1087 01:33:22,013 --> 01:33:24,724 Dice que puede rimar. Pero necesitas demostrarlo. 1088 01:33:27,601 --> 01:33:29,979 ¿Quieres luchar contra mi chica, Nasir? 1089 01:33:30,062 --> 01:33:33,733 El campeón de Queensbridge ¿Desde que tenías nueve? Ella nunca perdió. 1090 01:33:33,816 --> 01:33:36,444 ¿Cuanto tienes? Ella no lucha gratis. 1091 01:33:37,528 --> 01:33:39,864 Soy mayor, devoto Listo para sostenerse 1092 01:33:40,448 --> 01:33:42,658 Nuevos Reyes de Reinas al parecer Quién robó la corona 1093 01:33:42,742 --> 01:33:44,744 Tuve respeto al ver policías en furgonetas 1094 01:33:44,827 --> 01:33:47,830 Sosteniendo piedras en las manos Tratando de ser el hombre de Roxanne 1095 01:33:47,913 --> 01:33:50,124 Contenido por mis hermanos Ríndete en la selva 1096 01:33:50,207 --> 01:33:53,586 Agrupan sus pagos de verano Ponlo todo junto en una tarta 1097 01:33:53,669 --> 01:33:56,339 Listo para servir No se limite a fusionar palabras 1098 01:33:56,505 --> 01:33:58,924 Soy firme porque aprendí Con la mejor chica de la ciudad 1099 01:33:59,008 --> 01:34:01,635 Me comprometí a hacer este conjunto Un mundo renovado 1100 01:34:01,719 --> 01:34:04,805 Si graban Al hablar mal de mí, seré letal 1101 01:34:04,889 --> 01:34:07,141 Igual R-O-X-A-N-N-E 1102 01:34:07,224 --> 01:34:08,934 Sí. 1103 01:34:11,645 --> 01:34:13,647 -Eso estuvo bien. -Cuesta. 1104 01:34:14,440 --> 01:34:15,358 Buen trabajo. 1105 01:34:16,108 --> 01:34:17,526 Ve a la escuela. 1106 01:34:27,036 --> 01:34:30,331 Es importante para un hombre. saber más sobre una mujer, 1107 01:34:30,414 --> 01:34:33,417 porque se entera las cosas que le gustan, 1108 01:34:33,501 --> 01:34:35,836 y que debo hacer para hacerla feliz, 1109 01:34:35,920 --> 01:34:39,507 porque eso es lo que estamos haciendo. Queremos volver a lo familiar. 1110 01:34:39,590 --> 01:34:42,259 Es imposible tener una familia. si no sabes lo que se necesita para tenerlo. 1111 01:34:42,343 --> 01:34:45,262 creo que perdimos Esto de la familia porque... 1112 01:34:45,346 --> 01:34:48,974 Y chicos, no se enfaden conmigo. Por favor no te quedes. 1113 01:34:50,393 --> 01:34:52,728 ...los hombres no cumplían sus roles. 1114 01:34:52,812 --> 01:34:54,855 No sé si debería decir eso. 1115 01:34:56,774 --> 01:35:00,694 No lo eran. yo digo esto porque los chicos sólo querían pasar el rato. 1116 01:35:00,778 --> 01:35:02,863 No querían estar en casa regala flores... 1117 01:35:02,947 --> 01:35:06,617 Ya nadie regalaba flores. Había que morir para ganar.